Sta Znaci UNEXPECTED CHANGES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• neočekivane promjene

Primjeri korištenja Unexpected changes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Notifications with tips and unexpected changes.
Obavijesti sa savjetima i neočekivane promjene.

Address unexpected changes in stock patterns as a result of high or low levels of recruitment of juveniles into a stock;
Rješavanju neočekivanih promjena uzoraka stokova kao rezultat visokih ili niskih razina obnove nedorasle ribe u stok;

Well, Christmas brings unexpected changes to life.
Ukratko, Božić donosi neočekivane promjene u životu.

Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
Ustrojen je novi parlament Republike Srpske, ali uz neočekivane izmjene.

Impact: A malicious application may cause unexpected changes in memory shared between processes.
Učinak: zlonamjerna aplikacija mogla je izazvati neočekivane promjene u memoriji koja se dijeli između procesa.

So, it's time for New Year's adventures, merry holidays, planned and unexpected changes.
Dakle, došlo je vrijeme za novogodišnje avanture, vesele blagdane, planirane i neočekivane promjene.

You may already be experiencing stress, anxiety and unexpected changes in your love life from the July 31 new moon.
Moguće da već osjećate stres, tjeskobu i neočekivane promjene u svom ljubavnom životu od mladog Mjeseca iz 31. srpnja/jula.

Earlier this month, when the entity's new parliament was formed, there were unexpected changes.
Ranije ovog mjeseca, kada je ustrojen novi parlament entiteta, došlo je do neočekivanih promjena.

The Claimant submitted that Government measures imposed unexpected changes to the established scheme for afeed-intariff program.
Je podnositelj zahtjeva tvrdi da Vladine mjere nametnute neočekivane promjene uspostavljenom sustavu za nahrani tarifa Program.

See how ShiftPlanning has helped this multi-site agency improve their scheduling methods and deal with unexpected changes.
Pogledajte kako ShiftPlanning je pomogao ovaj multi-stranica agencija unaprijede svoje metode raspoređivanja i nositi s neočekivanim promjenama.

Use the Intelligence and Alerts feature to discover unexpected changes and notify your colleagues.
Pomoću značajke Obavješćivanje i upozorenja saznajte ako je došlo do neočekivanih izmjena te obavijestite suradnike.

Unexpected changes in the orbit of Uranus led Alexis Bouvard to deduce that its orbit was subject to gravitational perturbation by an unknown planet.
Nepredvidljive promjene u orbiti Urana uvjerile su francuskog astronoma Alexisa Bouvarda da mu na orbitu utječe gravitacija nepoznatog planeta.

On the contrary, mixed blood refreshes their genus, while making unexpected changes in the appearance of a dog or cat.
Suprotno tome, miješana krv osvježava njihov rod, istodobno čineći neočekivane promjene u izgledu psa ili mačke.

Therefore, unexpected changes in output volumes often require a longer period of time and large price changes to restore market equilibrium.
Stoga neočekivane promjene u proizvodnim količinama često zahtijevaju dulje razdoblje i velike cjenovne promjene kako bi se obnovila tržišna ravnoteža.

Programs that fit in this classification do not exhibit harmful behavior, but they may sometimes bring unexpected changes to your computer's configuration or exhibit other undesired behavior.
Programi koji se uklapaju u ovu klasifikaciju ne pokazuju štetno ponašanje, ali ponekad mogu donijeti neočekivane promjene u konfiguraciji vašeg računala ili drugačije neželjeno ponašanje.

Moreover, unpredictable behaviour by trading parties abusing their superior bargaining position could lead to economic efficiency losses, for example lower investments or over/underproduction due to unpredictability and increased transaction costs linked to the risk of unilateral and unexpected changes of the commercial terms.
Osim toga, nepredvidljivo ponašanje trgovinskih strana koje zloupotrebljavaju svoj nadmoćni pregovarački položaj moglo bi dovesti do gubitaka ekonomske učinkovitosti, primjerice do manjih ulaganja ili prekomjerne/nedostatne proizvodnje zbog nepredvidljivosti i većih transakcijskih troškova povezanih s rizikom jednostranih i neočekivanih izmjena komercijalnih uvjeta.

A longer recording can give us interesting, unexpected changes in the atmosphere, which we can later cut out or use in sound editing.
Duže snimke može nam donijeti zanimljive, neočekivane promjene u atmosferi koje kasnije u montaži zvuka izdvojimo ili upotrijebimo.

Kernel Available for: iPhone 5s and later, iPad Air and later, and iPod touch 6th generation Impact: A malicious application may cause unexpected changes in memory shared between processes.
Kernel Dostupno za: iPhone 5s i noviji, iPad Air i noviji te iPod touch šeste generacije Učinak: zlonamjerna aplikacija mogla je izazvati neočekivane promjene u memoriji koja se dijeli između procesa.

Cancers in the Year of the Dragon will not get any unexpected changes in the relationship, which will acquire the character of stability and reliability.
Karcinomi u godini Zmaja neće dobiti bilo koje neočekivane promjene u odnosima, koji će steći karakter stabilnost i pouzdanost.

At seed reproduction, dahlias do not inherit all parental features, splitting, give a huge variety of shapes, sizes, colors of inflorescences; there are unexpected changes in the size and shape of the bush; changing the flowering time….
Kada diletanti reprodukcije sjemena ne nasljeđuju sve roditeljske znakove, cijepanje, daju veliku raznolikost oblika, veličina, boja cvjetova; postoje neočekivane promjene u veličini i obliku grma; cvjetanje pojmova mijenja….

Those measures should be designed in particular to address unexpected changes in stock patterns as a result of high or low levels of recruitment of juveniles into a stock, to provide protection for spawning fish or shellfish when stocks are at very low levels or other changes in the conservation status of fish stocks which may threaten the status of a stock.
Te bi mjere trebalo oblikovati posebno za rješavanje neočekivanih promjena uzoraka stokova kao rezultat visokih ili niskih razina obnove nedorasle ribe u stok, pružanje zaštite za ribe u mrijestu ili školjke kad su stokovi na vrlo niskim razinama ili druge promjene stanja očuvanosti ribljeg stoka koje bi mogle ugroziti stanje stoka.

Above all, it is important to enjoy the process of making a film, unexpected changes, trying out new techniques, getting to know new characters, working with new colleagues….
Prije svega mislim da je bitno krenuti od uživanja u procesu izrade filma, u neočekivanim izmjenama, u isprobavanju novih tehnika, u upoznavanju novih likova, u radu s novim suradnicima….

Possible causes of those situations include a technical failure such as a service outage due to broken cables or other infrastructure elements, unexpected changes in routing of traffic or large increases in network traffic due to emergency or other situations beyond the control of providers of internet access services.
Mogući uzroci tih situacija uključuju tehnički kvar poput prekida usluge zbog potrganih kabela ili drugih elemenata infrastrukture, neočekivane promjene u usmjeravanju prometa ili velika povećanja mrežnog prometa zbog hitnog slučaja ili drugih situacija koje su izvan kontrole davateljâ usluga pristupa internetu.

If there is an unexpected change of the skin, immediately contact your doctor.
Ako se jave neočekivane promjene na koži, savjet je odmah kontaktirati doktora Mjere opreza.

We have an unexpected change in faculty.
Imamo neočekivanu promjenu nastavnog kadra.

An unexpected change in atmosphere composition," they said.
Neočekivana promjena u sastavu atmosfere", rekli su.

The unexpected change and diversity of the land scape will delight, sometimes even surprise, nature lovers while riding through this area.
Neočekivane promjene i raznolikost pejzaža u vožnjama ovim krajem oduševljavaju, ponekad i iznenađuju, sve ljubitelje boravka u prirodi.

They observed what appears to be an unexpected change, seen as an unusual plume in the lower part of the right SRB area of the system.
Uočili su neočekivanu promjenu, neobičan plameni plašt u donjem dijelu desnog potisnika.

And if we want to experience Christmas, we must open our hearts and be ready for surprises, that is, for an unexpected change in life.
I ako mi želimo doživjeti Božić, moramo otvoriti srce i biti spremni na iznenađenja, to jest na nenadanu promjenu života.

Measures shall be required at least in the case of institutions whose economic value declines by more than 20% of their own funds as a result of a sudden and unexpected change in interest rates of 200 basis points or such change as defined in the EBA guidelines.
Mjere se traže barem u slučaju institucija čija ekonomska vrijednost padne za više od 20% njihovog regulatornog kapitala, zbog iznenadne i neočekivane promjene kamatnih stopa od 200 baznih bodova ili promjene definirane smjernicama EBA-e.