Sta Znaci WHEN I PULLED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kad sam izvukao
• kad sam povukao
• kada sam povukao
• kada sam izvukao
• kada sam uperila

Primjeri korištenja When i pulled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

When I pulled the trigger.
Kada sam povukao okidac.

They were just there when I pulled the trigger.
Bili su tu samo kad sam povukao okidač.

When I pulled you over there, actually.
Kad sam vas izvukao tamo, zapravo.

The look on her face when I pulled the trigger.
Taj pogled na njenom licu kada sam povukao okidač.

When I pulled his strings, I felt no fear.
Kad sam izvukao svoje žice, nisam osjetio strah.

I found a thread, and when I pulled at it.
Pronašao sam nit, i kada je povučem.

Okay, when I pulled the body off, the feet were out here.
Ok, kad sam izvukao tijelo off, noge su ovdje.

I found a thread, and when I pulled at it.
I kada je povučem… Pronašao sam nit, Izvini.

But when I pulled on one of those threads it unravelled the tapestry of my life.
Ali kad sam potegnuo jednu od tih niti, raspalo se tkanje moga života.

The way you felt under my hands when I pulled you to me.
Osjećaj u rukama kada sam te povukao k sebi.

On that pony's face when I pulled the trigger. And the stunned look Doctor said.
I onaj zapanjeni pogled na licu tog ponija kad sam povukao obarač.

And the stunned look Doctor said. on that pony's face when I pulled the trigger.
I onaj zapanjeni pogled na licu tog ponija kad sam povukao obarač.

Maybe that's why when I pulled that blue dagger out of your chest, you-- you healed.
Možda si zato, kada sam izvukla plavi bodež iz tvojih grudi, zacijelio.

And got Perry that promotion? Remember when I pulled strings with the board.
I Perry je dobio promaknuće? Sjećate se kad sam ja povukla veze u odboru.

Remember when I pulled strings with the board and got Perry that promotion?
Sjećate se kad sam ja povukla veze u odboru… i Perry je dobio promaknuće?

Still, the look on his face when I pulled the gun, classic, huh?
Ipak, izraz njegovog lica kad sam izvukao pištolj… Klasika, zar ne?

When I pulled you from the plasma stream, you seemed surprised I was alive.
Kad sam vas povukao, iznenadili ste se što sam živ.

I first noticed it when I pulled the sync coil.
Primijetio sam to kad sam izvukao sinkro-zavojnicu.

Listen, when I pulled that gun on you, I didn't know what I was doing.
Slušaj, kada sam uperila taj pištolj u tebe, nisam znala što radim.

Yeah, I thought the same thing when I pulled that gun on you.
Aha, mislio sam tu istu stvar kad sam izvukao pištolj na tebe.

When I pulled the trigger to save your life, I was not following orders.
Kad sam povukla obarač da bih ti spasila život, nisam pratila naređenja.

The way you felt under my hands when I pulled you to me. That's real.
Osjećaj u rukama kada sam te povukao k sebi. To je stvarno.

But when I pulled her will from the public record, guess who was named in it.
Ali kada sam izdvajali joj se iz javnog rekord, pogodite tko je dobio ime po njemu.

It's okay. I sedated him when I pulled him from the ledge.
Uredu je. sedativima sam ga kad sam ga izvukao iz pojasa.

When I pulled a gun on that girl, coked out of my face, I suddenly felt this strange feeling.
Kada sam uperila pištolj u tu curu, coked out of my face, odjednom sam osjetila taj čudan osjećaj.

I wish you coulda seen the look on his face when I pulled his eyeballs right out of his stupid head.
Želim vam coulda vidjela izraz na njegovu licu kada sam izvukao zjenice pravo iz njegove glupe glave.

It gets weirder, when I pulled the driver's license photo on both these names I get Kelton Franks' face both times.
Postaje i čudnije, kada sam izvukla sliku sa vozačke dozvole od oba ta imena dobila sam Kelton Franksovu sliku oba puta.

Sorry to be indecorous, but you were both solidly unconscious when I pulled you from the wedding mayhem.
Žao nam biti neprikladan, ali obojica čvrsto nesvijesti kad sam vas izvukao od vjenčanja Mayhem.

Then you have forgotten when I pulled you into the conservatory at the Northbrooks.
Onda si znači zaboravila onda kad sam te povukao u staklenu baštu u Northbrooksu.

The Devil, that evil, I saw it in his eyes, sure, but it was in me, too, when I pulled that trigger.
Đavo… to zlo koje sam video u njegovim očima, ali bilo je i u meni kada sam povukao taj okidač.