What is the translation of " WHEN I PULLED " in Czech?

• když jsem vytáhl
• když jsem zastavila
• když jsem vytáhla
• když jsem tahal
• když jsem natáhla
• když jsem vyvedl

Examples of using When i pulled in English and their translations into Czech

So when I pulled you off the boat.
Když jsem tě vytáhl z té lodi.

My mom didn't even blink when I pulled her phone out.
Máma ani nemrkla, když jsem vytáhla její telefon.

But when I pulled the tommy act, the cops let me go.
Ale když jsem vytáhl Tommyho, policajt mě nechal jít.

He was still conscious and coughing blood when I pulled up.
Byl při vědomí a když jsem zastavil, kašlal krev.

When I pulled the trigger to save your life, And you.
Když jsem natáhla kohoutek, abych ti zachránila život.

I sedated him when I pulled him from the ledge.
Dostal sedativa, když jsem ho sundával z římsy.

When I pulled his strings, I felt no fear.
Když jsem tahal za nitky, necítil jsem strach.

I first noticed it when I pulled the sync coil.
Poprvé jsem si toho všiml, když jsem vytáhl tu cívku.

When I pulled into town, I… I had a small accident.
Když jsem vjela do města, měla jsem malou nehodu.

Still, the look on his face when I pulled the gun, classic, huh?
Stejně… Ten jeho výraz, když jsem vytáhl zbraň. Klasika, co?

When I pulled you out, I looked at your face.
Když jsem tě vytáhl ven, viděl jsem tvoji tvář.

She was cold as stone when I pulled her from the water.
Byla studená jako led, když jsem ji vytáhl z vody.

When I pulled her up from the horse, she was as light as air.
Když jsem ji vytáhl na koně, tak byla jako světlo, jako vzduch.

That night at the Oyster Bar, when I pulled the chair out from underneath Godot.
Tu noc v Ústřocovém baru, kdy jsem shodila Godota ze židle.

When I pulled that lever… everything went all distorted, and you were all gone!
Když jsem zatáhl za páku všechno se rozmazalo a byli jste pryč!

I waited years for that chance. So when I pulled you off the boat.
Když jsem tě vytáhl z té lodi… Čekala jsem na tu chvíli léta.

But when I pulled on it… I pulled too hard… too quickly.
Ale když jsem ho vytahoval a rychle vytáhl. trochu víc jsem zatlačil.

I saw the blast take him… and I saw what was left when I pulled him from the water.
Viděla jsem, jak ho ten výbuch zasáhl. a viděla jsem, co z něj zbylo, když jsem ho vytáhla s vody.

Then you have forgotten when I pulled you into the conservatory at the Northbrooks.
Zapomněla jste, jak jsem vás zatáhl do skleníku u Northbrookových.

The Devil, that evil, I saw it in his eyes, sure, but it was in me, too, when I pulled that trigger.
Ten Ďábel, to zlo, viděl jsem to v jeho očích, jistě, ale bylo také ve mně, když jsem zmáčkl tu spoušť.

When I pulled the trigger to save your life, I was not following orders.
Když jsem natáhla kohoutek, abych ti zachránila život, nejednala jsem podle rozkazů.

So I bombed back here, And when I pulled in the driveway, The front door was open.
Tak jsem spěchal sem, a když jsem zajel na příjezdovku, hlavní dveře byly otevřené.

Even though they know if they did, it would lose time from their assembly. every single one of those men lifted their eyes from their weapon, Because when I pulled you from that room.
Zvedl oči od své pušky, každý z těch mužů ačkoliv věděli, že tím ztratí čas a soustředění. Protože když jsem tě vyvedl z té místnosti.

And when I pulled it back, it was totally fine. I tied a rope to a tennis ball, threw it in there.
A když jsem ho vytáhl, byl naprosto v pořádku. Přivázal jsem na provázek tenisák, hodil ho tam.

Sorry to be indecorous, but you were both solidly unconscious when I pulled you from the wedding mayhem.
Omlouvám se za tu neslušnost, ale oba jste byli úplně v bezvědomí,- když jsem vás tahal z toho svatebního šílenství.

It gets weirder, when I pulled the driver's license photo on both these names I get Kelton Franks' face both times.
Je to ještě podivnější, když jsem vytáhla fotky z řidičáků na obě tyhle jména, dostala jsem pokaždé tvář Keltona Frankse.

The same first Sergeant who shook my hand and told me I saved his life when I pulled that E.P.W. out of the bushes writes up a report saying we're all involved.
Ten samý první rotmistr který mi potřásl rukou a řekl mi, aby jsem zachránil jeho život když jsem vytáhnul toho E.P.W. ven z křoví napsal hlášení ve kterém tvrdí že jsme za to zodpovědný.

There were days when I pulled into the teacher's parking lot and just sat there, resisting the urge to put the car in reverse and get as far away as I could.
Byly dny, kdy jsem dojela na parkoviště pro učitele a seděla tam, odolávala hodit zpátečku a ujet na míle daleko.

As a conductor and allowed a circuit to complete these guys from uploading the list. and turn on a DIY spark-gap generator When I pulled the gum out, the gum foil acted that fried that cell phone's battery and prevented.
A zapnout po domácky udělaný generátor jisker, jako vodič a nechala dokončit okruh Když jsem vytáhl žvýkačku, fólie ze žvýkačky fungovala těmto chlapům nahrát seznam. který usmažil baterii a zabránil.

Even though they know if they did, Because when I pulled you from that room, every single one of those men it would lose time from their assembly. lifted their eyes from their weapon.
Zvedl oči od své pušky, Protože když jsem tě vyvedl z té místnosti, každý z těch mužů ačkoliv věděli, že tím ztratí čas a soustředění.