Sta Znaci DUGI VIKEND na Engleskom - Engleski Prijevod

• long weekend

Primjeri korištenja Dugi vikend na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ili za dugi vikend.
Or for the long weekend.

Bit ćeš kući za dugi vikend.
At least now you will be home for the long weekend.

Ovo je dugi vikend zar ne?
This is a long weekend, right?

Bilo kakvih planova za dugi vikend?
Any plans for the long weekend?

Priuštite si dugi vikend samo vas dvoje.
Just the two of you. Take a long weekend.

Imaš li planove za dugi vikend?
Got any plans for the long weekend?

Priuštite si dugi vikend samo vas dvoje, ja plačam.
Take a long weekend-- just the two of you-- on me.

Znaš, mislio sam Ja bih se dugi vikend.
You know, I was thinking I would take a long weekend.

Dugi vikend može osjećati kao velika promjena, previše.
A long weekend can feel like a big change, too.

Pa kako je dugi vikend?
So how's the long weekend?

U stvari, najverojatnije par večeri, ili možda dugi vikend.
Actually, probably a couple of nights, maybe even a long weekend.

Priuštite si dugi vikend Izvoli.
So here. Take a long weekend.

Ja ću koristiti jedan dan dopusta za dugi vikend.
I'm gonna use a day of leave for a long weekend.

Ja ću pristati i na dugi vikend kod sestrične.
I will settle for a long weekend at my cousin's.

No, dugi vikend uzeli svoj danak i počeo sam shvaćati svoj plan.
But long weekend have taken their toll and I began to realize….

To će biti dugi vikend.
This is gonna be a long weekend.

Dugi vikend, dvije djevojke nevine i same, to ti je idiotski?
A long weekend, two girls innocent and alone, you can find idiotic?

Ovo će biti dugi vikend.
This is going to be a long weekend.

Proveo je dugi vikend u klinici na selu.
He spent the long weekend since the suicide attempt at a clinic upstate.

Odveo sam Jen u Cape May na dugi vikend.
Six weeks ago… I took Jen to Cape May for the long weekend.

Bit će ovo jedan dugi vikend, ako su svi ovako napeti.
It's gonna be a long weekend if everyone's that puckered up.

A mi smo odabrali ići u Martha's Vineyard za dugi vikend.
And we're choosing to go to Martha's Vineyard for a very long weekend.

Samo sam došla na dugi vikend kad se sve to dogodilo.
I was crashing here for the long weekend when everything happened.

Trebam kupku, dobar doručak i dugi vikend u krevetu.
I need a hot bath, a good breakfast and a long weekend in bed.

Srećom, tu je dugi vikend i nema prometne gužve u gradu.
Fortunately, there is a long weekend and there are no traffic jams in the city.

Barem smo dobili dugi vikend off.
At least we get the long weekend off.

Gledaj ovo je prvi dugi vikend koji nisam imao dugo vrijeme. I želim ga iskoristiti.
This is the first long weekend I have had in a while so I wanna make it count.

Izgleda da ste imali dugi vikend, Frank?
Looks like you had a long weekend, hey Frank?

Ovaj vikend, dugi vikend.
This weekend, the long weekend.

To će biti kao što je dugi vikend s vukovima.
It will be like a long weekend with wolves.