Sta Znaci POSTUPALI na Engleskom - Engleski Prijevod

• treated
• acted
• handled
• acting
• handle

Primjeri korištenja Postupali na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako ste to postupali?
How would you handle it?

Postupali sa mnom kao s damom.
They treated me like a lady.

Kako su s vama postupali?
How did they treat you?

Postupali ste po naređenju?
Were you acting under orders or alone?

Kako biste to postupali?
How would you handle this?

Kako su postupali s tobom unutra?
How would they treat you in there,?

I tako ste njima postupali.
And that is how you treat them.

Postupali ste časno sve ove godine.
You have done the noble thing all these years.

Vi biste dakle tako postupali?
And is that what you would do?

Ovako ne bi postupali ni sa psom.
You wouldn't treat a dog this way.

Saznat ću ako ne budete s njima dobro postupali.
I will hear of it if they are not treated well.

Da, dobro su postupali sa mnom.
Yes, they have treated me well.

Doznat ću ako ne budete dobro s njima postupali.
I will hear of it if they are not treated well.

Nikad nisu postupali ovako sa mnom.
I have never been treated like this in my life.

A vi biste sa svojim mamama drukčije postupali?
I suppose you would handle your mom differently?

Očito ste postupali protiv svoje volje.
It's clear you were acting against your will.

Mogu reći da su dobro postupali sa mnom.
And all I can say is they did right by me.

Ispriku?- Postupali ste s mojim ljudima kao da su zločinci.
An apology? You have harassed My men. Yes.

Da si ovdje, ne bi tako postupali s nama. Učitelju.
Master, if you were alive, we wouldn't be bullied like this.

Ispriku?- Postupali ste s mojim ljudima kao da su zločinci?
Yes. You have harassed my men. An apology?

Učitelju… Da si ovdje, ne bi tako postupali s nama.
Teacher, if you were alive we wouldn't be bullied like this.

Postupali ste po zapovjedi; kao dobri odani vojnici.
You are acting under orders, like good, loyal soldiers.

Mi smo dobri ljudi i postupali smo lijepo sa tobom.
We are good people and we have done well with you.

Očekivala sam najgore, ali do sada sa nama su postupali dobro.
I had expected the worst. But so far, we had been treated fine.

Sjećate se kako smo postupali s izdajnicima u ratu,?
Remember how we have done with the traitors in the war?

Postupali ste po zapovjedi; kao dobri odani vojnici.
You are acting under orders, like good, loyal soldiers I don't bear you any ill will.

Kako mislite da su postupali u proteklih 10 godina?
How do you think they have done over the past 10 years?

Postupali su sa mnom kao milostivi lupeži, ali su znali što rade.
They have dealt with me like thieves of mercy, but they knew what they did.

Bilo mi je navrh glave načina na koji su postupali s našim narodom.
I was fed up with the way our people were being treated.

Uvjeravam vas da smo postupali isključivo u interesu pacijentice.
I assure you, we have acted only in the patient's best interests.

Kako koristiti "postupali" u rečenici

Iz SIPA-e su priopćili kako su postupali po naredbi Tužilaštva BiH.

Kako, pak, doznajemo iz PU istarske, djelatnici rovinjske policije postupali su 8.

U slučaju spora članovi Uprave moraju dokazati da su postupali s pozornošću urednog i savjesnog gospodarstvenika.

Viši državni tužilac je nakon četvoromjesečnih provjera sumnja da su ljekari, koji su liječili Ivanu Šoć, nesavjesno postupali

U priopćenju se navodi kako su u Prištini “uvijek postupali sukladno Sporazumu iz Bruxellesa o posjetima visokih dužnosnika”, poštujući potrebne procedure.

kako smo postupali s Božjim darovima koje nam je darovao kako i koliko smo se zalagali i surađivali s Bogom u svom životu.

Otkad je Isus postao čovjekom, jednim od nas, imamo dužnost vidjeti ga u svakomu čovjeku i prema svakom postupati kako bismo postupali prema samom Isusu.

Većina nas svoju djecu odgaja na način na koji su naši roditelji i članovi obitelji postupali prema nama tijekom odrastanja, koristeći neki od odgojnih stilova.

Postojale su određene nadležnosti republičkih sekretarijata i saveznog sekretarijata, i nisu nigdje bile u poziciji da se sukobljavaju, ukoliko su postupali i jedan i drugi u okviru svojih nadležnosti.”

Dabogda sa djecom optuženika postupali kako su oni postupali sa zarobljenicima u Morinju - ako su bili pravedni i čovječni, nema šta da brinu!