Sta Znaci POSTUPALA na Engleskom - Engleski Prijevod

• acted
• treated
• doing
• acting
• treating

Primjeri korištenja Postupala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sandy nije postupala sama.
We don't think Sandy acted alone.

Da, postupala sam po naređenju.
That's right. I was acting on orders.

Pogrešno sam postupala na Twitteru.
I have been doing Twitter all wrong.

Vlada SAD-a nezakonito postupala.
The American government was acting illegally.

Nekada sam postupala isto tako.
Time was I would have done the same thing.

Ja ne mislim da sam s njom ružno postupala.
I don't think I was treating her badly.

Američka vlada je postupala nezakonito.
The American government was acting illegally.

Ali postupala sam kao doktor, Kirurg, jer je to moj posao… Oh.
But I was acting as a doctor, a surgeon,'cause that's my job.

Ako budeš dobro postupala s njom.
She will serve you well if you treat her well.

Postupala sam sa tvojim sinovima i unucima kao da su moji.
I have treated your sons and your grandsons like they were my own.

Moja je klijentica postupala kao odgovoran novinar.
My client acted as a responsible journalist.

Samo… Čini se da te ova država primila, dobro s tobom postupala.
It's just… this country seems to have taken you in, treated you well.

I mislim da nisi dobro postupala sa Martinom, uopšte.
I don't think you treat Martin very well at all.

Gospođa Queen je ushićena što je porota presudila da je postupala pod prinudom.
Obviously Mrs. Queen is overjoyed that the jury has ruled that she was acting under terrible duress.

S mojim stvarima je postupala kao i sa svim ostalim u svom životu.
She's been treating my things like this all her life.

Nema razloga smatrati da optužba nije postupala u dobroj namjeri.
There's no reason to believe that the prosecution has not acted in good faith.

Ako budeš dobro postupala s njom, nećeš morati raditi ni dana nikad u životu.
If you treat it right, you will never have to work another day in your life.

Optuženi tvrdi da je sama postupala.- Primus Zod.
The accused claims she acted alone. Primus Zod.

Primjere toga kako su nadležna tijela postupala u slučajevima kada pružatelji usluga skupnog financiranja nisu poštovali nacionalne odredbe, ako su dostupni.
Where available, examples of how competent authorities have dealt with the failure of crowdfunding service providers to comply with the national provisions.

Optuženi tvrdi da je sama postupala.- Primus Zod.
Primus Zod, the accused claims she acted alone.

Tako je uvijek postupala Naša Gospa i to konkretno vidimo u trenutku utjelovljenja i kada se našla podno Križa dok je gledala kako trpi i kako je umirao njezin Sin.
This is how our Lady always acted, as we see very clearly in the moment of the Incarnation and when standing at the foot of the Cross, watching her Son suffer and die.

(b) ako su predmetna poduzeća postupala suprotno svojim obvezama; ili.
(b) the undertakings concerned act contrary to their commitments; or.

Postojao je program objava gdje su svi mogli doći i objaviti kako je vlada postupala s njima.
There was a program of denouncements, where anyone could come and denounce how the government had treated them.

S obzirom na ono što sam postala i kako sam postupala s ljudima, nemam se komu obratiti.
And given what I have become and the way I have treated people, there's no one else I can turn to.

Trebao bi me izbaciti iz kuće, nakon svih stvari koje sam ti učinila, način na koji sam postupala prema Mikeu.
He should throw me out of the house, after all the things I have done to you, the way I have treated Mike.

S obzirom na ono što sam postala i kako sam postupala s ljudima,… nema nikoga na koga bih se mogla osloniti.
Given what I have become and how I have treated people, there's no one else I can turn to.

Na osnovu toga, i samo toga, odvjetništvo nije dokazalo, bez osnovane sumnje, da moja stranka nije postupala isključivo u samoobrani.
Based on these… and these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt that my client was not acting solely in self-defense.

Tvrdite da bjelačka porota ne bi postupala s optuženicima pošteno, kao što to od nje nalaže zakon.
And are you implying that a white jury would not treat the defendants fairly, as they are required to do by law.

Koje je dobila od vanzemaljskih susreta, kako ne bi dospjelo u neprijateljske ruke. Možda je postupala tako, kako bi sačuvala znanje.
Possibly, it was designed to keep the knowledge from getting into so4called enemy hands. that was gleaned from extraterrestrial encounters.

Koje je dobila od vanzemaljskih susreta, Možda je postupala tako, kako bi sačuvala znanje kako ne bi dospjelo u neprijateljske ruke.
From getting into so-called enemy hands. that was gleaned from extraterrestrial encounters Possibly, it was designed to keep the knowledge.