Sta Znaci PRIJAVLJENIH NUSPOJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• adverse reactions reported
• reported side effects

Primjeri korištenja Prijavljenih nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nije bilo prijavljenih nuspojava.
There have been no side effects reported.

Kalcijum HMB je potpuno siguran za uzimanje bez prijavljenih nuspojava.
Calcium HMB is completely safe to take with no reported side effects.

Nema prijavljenih nuspojava u testnoj grupi.
No reported side effects in test group.

Tri godine testiranja bez prijavljenih nuspojava.
Three years of testing and no reported side effects.

Većina prijavljenih nuspojava bila je 1. stupnja težine.
The majority of the adverse reactions reported were grade 1 in severity.

Tri godine testiranja i nema prijavljenih nuspojava.
Three years of testing and no reported side effects.

Većina prijavljenih nuspojava bila je 1. ili 2. stupnja težine.
The majority of adverse reactions reported were of Grade 1 or 2 severity.

Tri godine testiranja i nema prijavljenih nuspojava.
And no reported side effects.- Yep, three years of testing.

Učestalost prijavljenih nuspojava navedena je u sljedećoj tablici.
The frequency of adverse reactions reported is listed in the following table.

Nakon stavljanja lijeka u promet bilo je spontano prijavljenih nuspojava akutnog pankreatitisa.
There have been spontaneously reported adverse reactions of acute pancreatitis in the post-marketing setting.

Većina prijavljenih nuspojava bile su blage ili umjerene težine.
Most of the adverse reactions reported in the study were mild or moderate in severity.

Male količine L-karnitina dane su dojenčadi u majčinom mlijeku i formuli bez ikakvih prijavljenih nuspojava.
Small amounts of L-carnitine have been given to infants in breast milk and formula with no reported side effects.

VertAway ima nema prijavljenih nuspojava ili interakcija lijekova.
VertAway has no reported side effects or drug interactions.

Circadin se primjenjivao u kliničkim ispitivanjima u dozama od 5 mg dnevno tijekom 12 mjeseci bez značajne promjene u naravi prijavljenih nuspojava.
Circadin has been administered at 5 mg daily doses in clinical trials over 12 months without significantly changing the nature of the adverse reactions reported.

Biogetica Menopease ima nema prijavljenih nuspojava ili interakcija lijekova.
Biogetica Menopease has no reported side effects or drug interactions.

Nije bilo prijavljenih nuspojava za slučajeve akutnog predoziranja tijekom kliničkih ispitivanja ili iz podataka dobivenih nakon stavljanja lijeka u promet.
No adverse reactions for acute overdose have been reported during clinical studies or from post-marketing data.

Sveukupno, devedeset osam posto(98%) od tih prijavljenih nuspojava bile su blage ili umjerene po ozbiljnosti.
Overall, ninety eight per cent(98%) of these adverse reactions reported were mild or moderate in severity.

Većina prijavljenih nuspojava očekivani je rezultat kirurškog postupka na otvorenom koljenu.
Most of the reported adverse reactions were expected as related to the open-knee surgical procedure.

Sigurnosni profil lijeka Vectibix u kombinaciji s kemoterapijom sastoji se od prijavljenih nuspojava lijeka Vectibix(u monoterapiji) i toksičnosti pratećih kemoterapijskih protokola.
The safety profile of Vectibix in combination with chemotherapy consisted of the reported adverse reactions of Vectibix(as a monotherapy) and the toxicities of the background chemotherapy regimen.

Većina prijavljenih nuspojava u podjednakim omjerima odnosi se na kremu Vaniqa i podlogu.
Most events were reported at similar rates between Vaniqa and vehicle.

U kraćem(10-tjednom) placebom kontroliranom uvodnom ispitivanju, GEMINI III, vrste prijavljenih nuspojava bile su slične, ali su se javljale s nižom učestalosti nego u duljim 52-tjednim ispitivanjima.
In the shorter(10 week) placebo controlled induction trial, GEMINI III, the types of adverse reactions reported were similar but occurred at lower frequency than the longer 52 week trials.

Zbog nedostatka prijavljenih nuspojava, gotovo svaka zdrava odrasla osoba može sigurno koristiti epikatehin i vidjeti značajna poboljšanja u sastavu tijela.
Due to its lack of reported side effects, virtually any healthy adult can safely use epicatechin and see significant improvements in body composition.

U bolesnika koji su primali 24 tjedna simeprevir sa sofosbuvirom, nije bilo prijavljenih nuspojava 2. ili 3. stupnja; jedan bolesnik(3,2%) imao je nuspojavu 4. stupnja“povišen bilirubin u krvi”.
In patients receiving 24 weeks simeprevir with sofosbuvir, no grade 2 or 3 adverse reactions were reported; one patient(3.2%) experienced a grade 4 adverse reaction‘blood bilirubin increased.

Preliminarni podaci iz spontano prijavljenih nuspojava i postmarketinških ispitivanja koja su u tijeku(registar trudnoća i buduća intervencijska studija) ne pokazuju izravne ili neizravne štetne učinke cjepiva protiv influence adjuvantiranih s MF59 u odnosu na trudnoću, plodnost, embrionalni/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj.
Preliminary data from spontaneously reported events and ongoing post-marketing studies(pregnancy registry and prospective interventional study) do not suggest direct or indirect harmful effects on influenza vaccines adjuvanted with MF59 with respect to pregnancy, fertility, embryonic/foetal development, parturition, or post natal development.

Poput drugih nootropika u klasi racetama, postoji nekoliko prijavljenih nuspojava od dopunjavanja fenilpiracetam praha kada se uzimaju u preporučenim dozama.
Like other nootropics in the racetam class, there are few reported side effects from supplementing phenylpiracetam powder when taken at the recommended dosages.

Nije poznat značaj prijavljenih nuspojava poput umora, glavobolje, omaglice i zamagljenog vida na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
The significance of reported adverse reactions such as fatigue, headache, dizziness and blurred vision on the ability to drive or use machines is unknown.

Nema naznaka, ni iz ovog ispitivanja, niti iz postmarketinški prijavljenih nuspojava, da se općeniti sigurnosni profil u bolesnika s CAPS-om razlikuje od onog u bolesnika s RA.
There are no indications either from this study or from post marketing adverse reaction reports that the overall safety profile in CAPS patients is different from that in RA patients.

Za većinu vrlo često prijavljenih nuspojava, kao što je prikazano u zbirnoj tablici koja slijedi, smatra se da su povezane s mehanizmom djelovanja mifamurtida vidjeti Tablicu 1.
Many of the very commonly reported adverse reactions as shown in the following summary table are thought to be related to the mechanism of action of mifamurtide see Table 1.

Učestalost i intenzitet najčešće prijavljenih nuspojava sličan je u bolesnika liječenih lijekom Pegasys i onih liječenih interferonom alfa-2a vidjeti Tablicu 9.
The frequency and severity of the most commonly reported adverse reactions with Pegasys are similar to those reported with interferon alfa-2a see Table 9.

U ispitivanju dugoročne sigurnosti(Kodiac 8), učestalost prijavljenih nuspojava boli u leđima iznosila je 8,9% uz naloksegol u dozi od 25 mg naspram 8,8% uz standardno liječenje.
In a long-term safety study(Kodiac 8), the frequency of AE reports of back pain was 8.9% for naloxegol 25 mg versus 8.8% for usual care.