Sta Znaci VAŠA SUDBINA na Engleskom - Engleski Prijevod

• your fate
• your destiny

Primjeri korištenja Vaša sudbina na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vaša sudbina.
I am your destiny.

Pokušajte napustiti ovu planetu i vaša sudbina će biti ista.
Try to leave this planet and your fate will be the same.

Sada će vaša sudbina biti da služite tuđim željama.
Now it will be your fate to serve the desires of others.

Će biti zapečaćena zauvijek. Ali ako uzmete krista, vaša sudbina.
But if you take the crystal, your fate will be sealed forever.

Vaša sudbina i kraljevstvo je su vezani za to stvorenje a.
Your fate and the kingdom's are tied to that creature's.

I od tada je vaša sudbina u njihovim rukama.
And then your fate rests in their hands. I submit the data to my employers.

Vaša sudbina će biti zapečaćena, zauvijek. Ali ako uzmete taj kristal.
But if you take the crystal, your fate will be sealed forever.

I od tada je vaša sudbina u njihovim rukama.
I submit the data to my employers… and then your fate rests in their hands.

Vaša sudbina će biti zapečaćena, zauvijek. Ali ako uzmete taj kristal.
Your fate will be sealed, forever. But if you take the crystal.

I od tada je vaša sudbina u njihovim rukama.
I submit the data to my employers… rests in their hands… and then your fate.

I to vas nije zaustavilo da postanete vampiri, zato što je to bila vaša sudbina.
It didn't stop you becoming vampires, because it was your fate.

Percy Jackson… vaša sudbina je napisan davno. Moj otac.
Your destiny was written long ago. Percy Jackson… My father.

Narudžba misli da jednom kad je napisana vaša knjiga, Vaša sudbina je zapečaćena.
The order thinks that once your book is written, your fate is sealed.

Percy Jackson… vaša sudbina je napisan davno. Moj otac.
Percy Jackson… My father. your destiny was written long ago.

Želim da zapamtite taj trenutak, ako možete, jer kakva god bila vaša sudbina, tada, u tom trenutku, vi ćete je sresti.
Because whatever your fate, it is then, at that instant, I want you to remember that moment, if you can, that you shall meet it.

Percy Jackson… vaša sudbina je napisan davno. Moj otac.
Percy Jackson… yöur destiny was written long ago. My father.

Želim da zapamtite taj trenutak, ako možete, jer kakva god bila vaša sudbina, tada, u tom trenutku, vi ćete je sresti.
That you shall meet it. I want you to remember that moment, if you can, because whatever your fate, it is then, at that instant.

Znala sam da je to vaša sudbina od kad ste prvi put dobili moju pozornost.
I have known this was your destiny since you first came to my attention.

Tišina! obojica biste bili poslati vozom kući još večeras. Uveravam vas, kada biste bili u Sliterinu i vaša sudbina u mojim rukama.
Silence. I assure you that were you in Slytherin, and your fate rested with me… the both of you would be on the train home tonight.

No, jedan ili drugi način, vaša sudbina će uhvatiti korak s vama.
But one way or another, your destiny will catch up with you.

Vaša sudbina čeka vas u ovom uzbudljivom Hidden Object Adventure igru?? Puzzle!
Your destiny awaits you in this thrilling Hidden Object Puzzle Adventure game!

Dok smo Piper Baird, Vaša sudbina je povezana s senator Morra je.
Until we have Piper Baird, your fate is tied to Senator Morra's.

Vaša sudbina u igri ovisi o rezultatima Mistično Crystal Ball, predstavlja raspršiti simbol za igru.
Your destiny in the game depends on the results of the Mystical Crystal Ball, representing Scatter symbol to the game.

Idite do đavola i vi i vaša sudbina, i vjera, braća i sestre.
Get together with destiny your sisters and your brothers.

Vaša sudbina je da uzađete i mnogi od vas već su došli do točke u kojoj je malo ili nimalo karme za oćistiti.
Your destiny is to ascend and many of you have already risen to a point where you have little or no karma to clear.

Vaše rođenje, vaša sudbina, oni su dio Velikog plana.
Your birth, your destiny, they're part of the Great Plan.

Vaša sudbina i uspjeh su osigurani, ali pred vama je još dug put da bi otišli na svoje duhovno putovanje natrag do Boga.
Your destiny and success are assured, but you still have a long way to go on your spiritual journey back to the Godhead.

Isto kao i ljudi koji ih je otvorio. vaša sudbina će završiti Morate odabrati mudro, jer ako odaberete pogrešnu.
You must choose wisely, for if you choose the wrong one, your fate will end the same as the people who opened them.

Sve što možete da uradite jeste da im ispričate svoju stranu priče i nadate se najboljem što god uradili, jer vaša sudbina leži u tuđim rukama.
All you can do is tell your side of the story and hope for the best and know that no matter what you do, your fate lies in someone else's hands.

Vidite, Veličanstvo, vaša sudbina se nije završila, ovo je samo novi početak.
You see, Majesty, your destiny has not ended, it merely makes a new beginning.