Sta Znaci NORMALNU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• normale
• normali

Primjeri korištenja Normalnu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Neku normalnu ženu.
Lei sarà una donna normale.

Ti si upravo izrazio sasvim normalnu reakciju.
Beh, è una reazione del tutto normale.

Za normalnu djecu.
Per i piccoli normali.

I mogu li dobiti normalnu kavu?
Posso avere una tazza di caffe' decente?

Ima normalnu emocionalnu reakciju na ružno iskustvo.
Ha una reazione emotiva normalissima, dovuta ad un'esperienza devastante.

I pomakni normalnu ruku.
E muovi la mano normale.

Za normalnu i otporne kose Za otporna kosa, normalno i tanka.
Per capelli resistenti e normali Per capelli resistenti' normali e sottili.

Trebam još šest gajbi piva. Uz normalnu narudžbu.
Mi servono altre sei casse di birra in aggiunta al solito ordine.

Nisam imao normalnu u jako dugo vremena.
Non ho niente di normale… da tantissimo tempo.

VELVET Smooth Termo- aktivna mlijeko za normalnu do gustu kosu.
SMOOTH VELOURS Latte termo-attivo per capelli da normali a spessi.

Idealno za normalnu kosu od mastiostavlja ih čistom i mekom na dodir.
Ideale per capelli da normali a grassi, li lascia puliti e morbidi al tatto.

Nadalje, to je odgovorna za lizin normalnu regeneraciju tkiva.
Inoltre, è responsabile per la rigenerazione dei tessuti normali lisina.

Najelegantnije rješenje je to nakon onemogućavanja dodatka na nadzornoj ploči trajno preusmjeren(Preusmjeravanje 301)"/ Amp" URL-ove na njihovu normalnu verziju.
La soluzione più elegante è quella dopo aver disabilitato il plugin sul suo Dashboard permanentemente reindirizzato(Redirect 301)"/ Amp" URL alla loro versione normale.

Dostupan u dvije verzije, normalnu kosu(1) i tretirane kose(2).
Disponibile in due versioni‚ capelli normali(1) e capelli trattati(2).

Ne vidim zašto ne bismo mogli samo uhvatiti autobus bilo kao normalnu osobu.
Non capisco perché non potevamo prendere un bus come le persone normali.

Čini mi se da pokušavaš jednu normalnu situaciju pretvoriti u sapunicu.
Penso che forse tu stia cercando di trasformare una situazione normalissima in una delle tue telenovele.

Gledali smo postove kontrolu izgaranja još, ali je ostao na normalnu razinu.
Abbiamo guardato i post combustione di controllo, ma è rimasto ancora a livelli normali.

To znači da može podnijeti normalnu kišu iz svih smjerova pa je pogodna za dugu upotrebu na otvorenom.
Ciò significa che può resistere a piogge normali da tutte le direzioni, quindi adatto per lunghi usi all'aperto.

Krom pomaže održavati optimalan metabolizam mikronutrijenata i dopušta normalnu razinu glukoze u krvi.
Il cromo aiuta a mantenere il metabolismo ottimale dei micronutrienti e permette normali livelli di glucosio nel sangue.

Uz redovitu uporabu za 30 dana, imate normalnu razinu kolesterola u krvi, vratiti normalan krvni tlak i drugi simptomi nestaju začepljen tijelo šljake.
Con l'uso regolare per 30 giorni, si dispone di livelli normali di colesterolo nel sangue, ripristinare la normale pressione sanguigna e altri sintomi scompaiono intasato scorie corpo.

Najčešći verzija(alel) od SERPINA1 gena, zove M, proizvodi normalnu razinu alfa-1 antitripsin proteina.
La versione più comune(allele) del gene SERPINA1, chiamato M, produce livelli normali della proteina alfa-1 antitripsina.

A kad kisika se povećava na normalnu razinu tako da se životinje mogu razviti kostur i postati plodovi mora, kao što trilobita da ste pronašli neke fosile iz.
E quando l'ossigeno viene aumentata al livello normale così gli animali potrebbero sviluppare uno scheletro e frutti di mare diventare come trilobiti che avete trovato da alcuni fossili.

Kada tjelesna temperatura prekorači normalnu razinu, radi se o groznici.
Quando la temperatura corporea è più alta del normale si parla di febbre.

To je dobro rješenje za one koji nemaju sposobnost stalnog nošenja inzulina i ne mogu održavati normalnu razinu šećera u krvi.
Questa è una buona soluzione per coloro che non hanno la capacità di portare costantemente iniezioni di insulina e non riescono a mantenere normali livelli di zucchero nel sangue.

Alergije na hranu u djece- reakcija na sasvim normalnu hranu ili bilo koji od sastojaka sadržanih u njima.
Allergie alimentari nei bambini- una reazione al cibo abbastanza normale o ad uno degli ingredienti contenuti in essi.

To je dobro rješenje za one koji nemaju sposobnost stalnog nošenja inzulina i ne mogu održavati normalnu razinu šećera u krvi.
Questa à ̈ una buona soluzione per coloro che non hanno la capacità di portare costantemente iniezioni di insulina e non riescono a mantenere normali livelli di zucchero nel sangue.

U tribološkim ispitivanjima vrlo je važno neovisno izmjeriti normalnu silu i silu trenja tako da promjena sile u jednom smjeru ne utječe na drugu.
Nei test tribologici, è molto importante misurare la forza normale e di attrito in modo indipendente in modo che il cambiamento di forza in una direzione non influenzi l'altra.

Također neutralizers koristi u procesu kemijske ravnanje kose, koji su dizajnirani da se zaustavi djelovanje kemikalija, i vratiti normalnu pH ravnotežu u kosi.
Anche neutralizzanti utilizzato nel processo di stiratura chimica, che sono progettati per fermare l'azione di sostanze chimiche e di ripristinare l'equilibrio del pH normale nei capelli.

Da, ako on ide van pilule, njegove lopte može se vratiti na normalnu veličinu,, Ali na taj način će sve ostalo.
Sì, se smette di prendere le pillole, le sue palle potrebbero tornare di dimensioni normali, ma anche tutto il resto.

Ovdje ćemo dati nekoliko savjeta koji će vam pomoći biti zdrav, veseo, održavati normalnu laktaciju, čime se osigurava zdravlje svog djeteta.
Qui diamo alcuni consigli per aiutarvi a essere in buona salute, gioioso, mantenere l'allattamento normale, assicurando in tal modo la salute del loro bambino.