Sta Znaci NORMALU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• normale
• normalità
• carreggiata
• alla normalita

Primjeri korištenja Normalu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Normalu." Strava!
Normalita'", fantastico!

Vrati se u normalu.
Rimetterti in carreggiata.

Uključiti jezgra sjećanja i Ryley će se vratiti u normalu.
Immettere i ricordi di base nel… E Riley tornera' normale.

Trebao bi se vratiti u normalu… početkom ljeta.
Tornerai a essere normale… in tempo per I'estate.

Možeš li ga podignuti u normalu?
Puoi riportarlo al normale?

Sutra će se sve vratiti u normalu i živjeti ćeš po navici.
Domani tutto tornerà a posto e tornerai a vivere come prima.

Dobro došli na novi normalu.
Benvenuta nella nuova normalità.

Sutra će se sve vratiti u normalu i nitko se neće sjećati ovoga.
Entro domani, la matrice funzionerà di nuovo e nessuno si ricorderà dell'accaduto.

I mi smo vratiti u normalu.
E siamo tornati al solito.

Moramo se što prije vratiti u normalu.
Dobbiamo tornare alla normalita', e in fretta.

Mogu se ja vratiti u normalu, znaš?
Posso rimettermi in sesto, lo sai? Si', lo so?

Uvijek služe malo hladnije nego normalu!
Sempre servire un po'più freddo del normale!

Ruka mi se vratila u normalu.
La mano e' tornata a posto.

Vaša razina vratiti u normalu.
I livelli sono rientrati nella norma.

Limfociti su se vratili na normalu.
I linfociti sono di nuovo nella norma.

Zašto ne svorimo vlastitu normalu?
Perche' non creiamo la nostra normalita'?

Sad se sve vraća u normalu.
Ma ora capisco che le cose si metteranno a posto.

Brzo će vratiti" Kupi Više" u normalu.
Riporteranno il Buy More alla normalita' in un attimo.

Sva su se očitovanja sad vratila u normalu.
Tutti i rilevamenti ora sono tornati nella norma.

Pulse govedo je 93. Gotovo vratiti u normalu.
La saturazione e' a 93, sta tornando nella norma.

Kunem ti se da ću vratiti sve u normalu.
Ti giuro che… faro' in modo che torni tutto come prima.

Razinu radijacije nisu došli tu u normalu.
I livelli di radiazione non sono venuto lì per normale.

Projekcijama budućnosti su se vratile u normalu.
Le proiezioni sul futuro sono tornate nella norma.

Tri dana dok se svijet ne vrati u normalu.
Tre giorni perche' il mondo torni di nuovo nel verso giusto.

Tlak joj je visok, glukoza se vratila u normalu.
La pressione è alle stelle, ma i livelli di glucosio sono nella norma.

Ali ona očistila svoju radnju. Njezin život se vratio u normalu.
Ma ha fatto ammenda, ha rimesso la sua vita in carreggiata.

Ali, izgleda da se stvari polako vračaju u svoju normalu.
Tuttavia, sembra che le cose comincino ad andare nel verso giusto.

Sam Weiss, čovjek koji je meni pomogao da se vratim u normalu.
Sam Deissi. E' l'uomo che mi ha aiutata a rimettermi in sesto.

Pa kada je uklonjena, njen apetit ce se vratiti u normalu.
Quindi, quando sara' rimosso, il suo appetito tornera' nella norma.

Ako je stres brzo olakšan, sustav se lako vraća u normalu.
Se lo stress viene calmato rapidamente, il sistema ritorna facilmente allo stato di normalità.