Sta Znaci PROGRAMIRANJU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• programmazione
• programmare

Primjeri korištenja Programiranju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja radim na programiranju.
E io sto lavorando sul codice.

David Cho je zaposlen kao ekspert u računalnom programiranju.
David Cho e' stato assunto come esperto programmatore di computer.

Radili smo na programiranju za bilateralnu aktivaciju.
Abbiamo lavorato su un programma di attivazione bilaterale.

Cecause to nije u svom programiranju.
Perche' non e' nella tua programmazione.

Pretpostavimo da je pri programiranju jednako precizno kopirana i Iliina memorija.
C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

To je pokrenulo skitnica potprogram U svom programiranju.
Questo ha avviato una subroutine malevola nella sua programmazione.

Ako niste vrlo iskusni u programiranju C-om, još uvijek možete pomoći:.
Chi non è molto ferrato nella programmazione in C, può comunque aiutare:.

Pa, to bi objasnilo zašto se ponaša suprotno našem programiranju.
Beh, spiegherebbe perché sta agendo contro la nostra programmazione.

Bila je to nenamjerna greška u programiranju parametara simulacije.
Ho commesso un errore innocente nel programmare i parametri della simulazione.

Zašto bi trebao pohađati ovaj tečaj i naučiti sve o programiranju?
Perché prendere parte a questo corso ed imparare tutto ciò che riguarda l'informatica?

Ti pričaš o grešci u programiranju Ultrona 5.
Ti riferisci alla falla nella programmazione di Ultron-5.

Ovaj posao za koji konkurišem, traže programiranje, a ja nemam pojma o programiranju.
Il lavoro per cui ho fatto domanda richiede doti da programmatore e io di programmazione non so nulla.

Ali on nije imao nikakvog iskustva u kompjutorskom programiranju ili vladanju velikim internet kompanijama.
Ma non aveva esperienza nella programmazione informatica, o nella scalata alle societa' internet.

Potpuno razumijem što radi, ali on je vještiji od mene u programiranju.
Capisco esattamente quello che sta facendo, ma e' molto piu' pratico di me nell'implementazione.

Ova je aplikacija idealna za one koji su novi u programiranju ili imaju sklonost da nauče Python.
Questa applicazione è ideale per coloro che sono nuovi a programmare o hanno l'inclinazione ad imparare Python.

Tim ISTU programera je osvojio prvo mjesto na XI Urala tim Studentskog prvenstva u programiranju.
Il team di programmatori ISTU ha preso il primo posto al Campionato XI Ural team di studenti in programmazione.

Prva radionica-olimpijada u programiranju je organizirao i održao zajedno s Lomonosov Moscow State University.
Il primo workshop-Olimpiadi di programmazione è stato organizzato e tenuto insieme con Lomonosov Moscow State University.

Jeste li uzeli u obzir masu kitova i vode u programiranju našeg povratka?
La massa variabile delle balene come si adatta al programma di rientro?

I jednom kada malo naučiš o programiranju, možeš na neki način predvidjeti snagu koju imaš, stvari koje možeš napraviti sa kompjuterima.
E quando avrai imparato un pochino di programmazione potrai iniziare ad avere una visione delle potenzialità che hai, delle cose che puoi creare con i computers.

U pravu si. Ne smijem ti govoriti o meta-klasiranju, ni hipertekstu, ili objektno-orijentacionom programiranju.
Hai ragione, non dovrei parlarti dei metaclasse, dell'ipertesto o della programmazione orientata agli oggetti.

Za one imune psihološkom programiranju,- stotina FEMA-ih kampova su ve? izgra? eni svuda po.
Per quelli immuni alla programmazione psicologica, sono stati costruiti negli USA già centinaia di campi della FEMA Federal Emergency Management Agency- Agenzia Federale per la gestione dell' Emergenza ndt.

FUNCTION procedure(komandni Macro) su drugi najčešći tip procedura koje se koriste u VBA programiranju za Excel i ove procedure se definiraju u Modulu.
La procedura FUNCTION è il secondo tipo più comune di procedura utilizzata nella programmazione VBA per Excel e queste procedure sono definite nel modulo.

Zahvaljujući pojedinačnom programiranju mlaz vode i njegovi promjenjivi dosezi mogu se precizno namjestiti prema obliku područja koje treba navodnjavati.
Grazie alla programmazione personalizzata il getto d'acqua con gittate variabili può essere regolato in modo preciso in base alla superficie da irrigare.

Slažem se. Ne možemo više vjerovati njegovoj obuci. Ali ne mogu ni vjerovati tvojem programiranju, pogotovo, ako nećeš glasati za mene da budem novi vođa.
Concordo, non possiamo fidarci piu' del suo addestramento, ma non posso fidarmi nemmeno della tua programmazione, soprattutto se non voterai per me come nuovo leader.

Konačno, razgovori o neuro-lingvističkom programiranju nastaju s vremena na vrijeme, a većina čak i okorjelih skeptika skloni su razmišljati o njegovoj stvarnosti.
Infine, le discussioni sulla programmazione neuro-linguistica sorgono di tanto in tanto, e anche gli scettici più incalliti sono inclini a pensare alla realtà di esso.

Zbog svog bogatstva arhitekture i prirodnih ljepota, Paraty se zove jedan od Brazils povijesne i umjetničke baštine gradova, nudeći cijele godine programiranju kulturnih događanja i festivala.
A causa della sua ricchezza in architettura e bellezze naturali, Paraty è stata nominata una delle Brazils Storico Artistico città Patrimonio, che offre la programmazione annuale di eventi culturali e festival.

U računalnom programiranju, naredba povratka uzrokuje izlazak izvođenja iz trenutnog potprograma i nastavak na mjestu s kojeg je potprogram pozvan- poznatom kao povratna adresa.
In programmazione, la dichiarazione return causa la terminazione della subroutine corrente e ripristina il codice nel punto immediatamente successivo a quello in cui la funzione è stata chiamata.

Isto tako, ti osnovni akti sadrže materijalna i procesna pravila o programiranju, izvršenju i kontroli financijskih doprinosa koje Unija isplaćuje u okviru kohezijske politike pa ta pravila čine, za svako programsko razdoblje, neraskidivu normativnu cjelinu.
Tali atti di base includerebbero norme sostanziali e procedurali riguardanti la programmazione, l'esecuzione ed il controllo dei contributi finanziari versati dall'Unione nell'ambito della politica di coesione e tali norme formerebbero, per ciascun periodo di programmazione, un complesso normativo indivisibile.

Nisam jako dobar u programiranju, pa dok ekam da je riješeno u daljnjem verzije ovog dodatka ili moje teme, Ja mogu raditi samo promjenu na zadanu temu, a sam pregled automatsko prevoÄ‘enje.
Io non sono molto bravo in programmazione, così mentre aspetto che sia risolto in altre versioni di questo plugin o il mio tema, I can work just changing to the default theme while I'm reviewing the automatic translation.

Nisam jako dobar u programiranju, pa dok ekam da je riješeno u daljnjem verzije ovog dodatka ili moje teme, Ja mogu raditi samo promjenu na zadanu temu, a sam pregled automatsko prevoÄ‘enje.
Io non sono molto bravo in programmazione, così mentre aspetto che sia risolto in altre versioni di questo plugin o il mio tema, Posso lavorare solo cambiando il tema di default, mentre io sto rivedendo la traduzione automatica.