Sta Znaci SOFIJIN na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di sophie
• di sofia

Primjeri korištenja Sofijin na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaš" Sofijin izbor.
Era come"La scelta di Sophie.

Sofijin život za moj.
La vita di Sophie per la mia.

To je bio Sofijin ideja!
E' stata un'idea di Sophie.

Sofijin otac uskoro ide na jug.
Il padre di Sofia sta partendo verso il sud.

Ovo je moj Sofijin izbor.
E' la mia"scelta di Sophie".

Sofijin smrt mora Jeste li teško pogoditi.
La morte di Sophie deve averla colpita molto.

Jesi li gledao Sofijin izbor?
Hai mai visto"La scelta di Sophie"?

Kao" Sofijin izbor"!
E' come"La scelta di Sophie"!

To nije točno Sofijin izbor.
Non e' esattamente La scelta di Sophie.

To je Sofijin izbor Neću napraviti.
Per me è una situazione come ne"La scelta di Sofia.

Vjerojatno ćemo naći svoj DNK na Sofijin tijela.
Probabilmente troveremo il suo DNA sul corpo di Sophie.

Da je ovo" Sofijin izbor", film bi bio puno kraći.
Se questo fosse capitato ne"La scelta di Sophie" sarebbe stato un film molto piu' corto.

Složili su se, ali da, Mark je bio Sofijin otac.
Hanno deciso dopo il fatto, ma sì, Mark era il padre di Sofia.

Ti si Sofijin otac. Volim Sofiju, pa ću bar probati da te zavolim.
Tu sei il padre di Sofia, e adoro Sofia, almeno io provo a farmi piacere te.

Hm-Hm A sada, kao ponovo pogledam, kao da gledam" Sofijin izbor.
Ma stavolta e' stato come guardare"la scelta di Sophie.

Upravo sam provalio u Sofijin apartman, i izgleda kao da pravi neku vrstu bombe.
Sono entrato nell'appartamento di Sophie, e sembra che stia costruendo una bomba.

Znaš šta? Javiću ti da li si u pravu odmah pošto proverim Sofijin stan.
Ti faro' sapere se hai ragione, dopo che avro' controllato casa di Sophie.

Da bi pratio Sofijin GPS signal, morao sam pristupiti baznoj stanici.
Per rintracciare il GPS di Sofia… sono entrato nel ripetitore della sua compagnia telefonica.

Izotop kojim su dozirani ljudi u kafiću isti je kao i Sofijin.
Chiunque abbia contaminato la gente della caffetteria, l'ha fatto con lo stesso isotopo che abbiamo usato su Sofia.

Sofijin voz ide na istok crvenom linijom ka stanici Metro centar.
Il treno di Sophia sta procedendo ad Est, sulla linea rossa, in questo momento si sta avvicinando alla stazione Metro Center.

Sofija i Gemma dao identičnu dokaze u istrazi.
Sophia e Gemma hanno fornito le stesse prove durante l'indagine.

Dr Sofija Ashbrook.
Dottoressa Sophia Ashbrook.

Ti kriv Gemma i Sofije za smrti svoga sina, zar ne?
Incolpa Gemma e Sophia per la morte di suo figlio, vero?

On nije prijetnja za vas ovdje, Sofija.
Sophia, lui non è un pericolo per lei, qui dentro.

Sofija je u drugoj sobi.
Sofya è nell'altra stanza.

Mislio sam da ćeš ubiti Sofiju. Ali krenuo si na oca.
Credevo volessi uccidere Sofia, ma stavi dando la caccia a tuo padre.

Nakon tisuću godina razdvojenosti, Sofija će konano ispuniti svoje roditelje?
Dopo mille anni di separazione, Sophia incontrerà finalmente i suoi genitori?

U Sofiji je također podzemne željeznice, koji je otvoren u 1998.
A Sofia, è anche una metropolitana, che ha aperto nel 1998.

Ekaterina Vilkova u nizu igra Sofiju Tolstoju- novom upravitelju hotela.
Ekaterina Vilkova nella serie suona Sofia Tolstoj- il nuovo manager dell'hotel.

Rekla da vodi Sofiju s njom, i ja sam je pustila.
Ha detto che si sarebbe portata via Sofia. E io stavo per lasciarla andare.