Sta Znaci SOFIJI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sofia
• sophia

Primjeri korištenja Sofiji na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sofiji.
A Sofia.

Sve ću reći Sofiji.
Lo diro' a Sofia.

Moraš reći Sofiji da nam sredi stol u Lemonu.
Devi dire a Sofia che ci serve una prenotazione per il Lemon.

Što si učinila Sofiji?
Che hai fatto a Sofia?

U Sofiji je također podzemne željeznice, koji je otvoren u 1998.
A Sofia, è anche una metropolitana, che ha aperto nel 1998.

Sjećaš se što si učinio Sofiji?
Ricordi ciò che hai fatto a Sofia?

A onda, jednog je dana Sofiji prekipjelo.
E poi un giorno, Sofia non ce l'ha più fatta.

Zašto se onda moraš nabacivati Sofiji?
Non ci stavo provando con Sofia.

Prodaje našu vjeru u Aja Sofiji… umjesto da nas ojača.
Sta vendendo la nostra Religione, a Hagia Sophia, invece di renderci piu' forti.

Onda ću reći laku noć, vama i Sofiji.
Allora, buonanotte a lei e a Sofia.

Otac će dati Sofiji tablete kao dio iscjeliteljskog obreda. -Što god.
Papa' dara' a Sofia le pillole durante la cerimonia di guarigione.

Pa, nisam pričao tebi nego Sofiji.
Ma…- Beh, non parlavo con te, ma con Sofia.

Tourgrad u stilu s Maria i Sofiji, kao što vidite web stranice i dobiti neke svježem zraku.
Tour della città in stile con Maria e Sofia, come vedono i siti e prendere aria fresca.

Ne želimo nevjerne katolike u Aja Sofiji.
Non vogliamo gli infedeli cattolici ad Hagia Sophia.

Tourgrad u stilu s Maria i Sofiji, kao što vidite web stranice i dobiti neke svježem zraku.
Tour della città in stile con Maria e Sofia, come vedono i siti e prendere un po' d'aria fresca.

Ne mogu biti tvoj muz i otac Sofiji kakav treba.
Non devo essere suo marito per fare da padre a Sofia quando serve.

Jedan se takav nastup održao u Sofiji, Bugarskoj te je bio snimljen i objavljen kao videoalbum The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria.
Il concerto tenutosi a Sofia(Bulgaria) fu immortalato nel DVD The Big 4: Live from Sofia, Bulgaria.

Ana Vasiljevna, moram da vam kažem… danas sam napisao pismo Sofiji Fjodorovnoj.
Anna Vasilievna, devo dirti… che oggi ho scritto una lettera a Sophia Federovna.

Jer smo nas troje jednaki roditelji Sofiji i ovako je pošteno odluciti tko ce ostati s njom.
Perche' siamo tutti e tre i genitori di Sofia e… questo e' il modo migliore per decidere chi stara' con lei.

Kao prijatelj Vivian-a… i znam sve o tome, u redu, senator… bi vam se dogoditi da znaju da je znala o Sofiji i Wyatt?
Amico di Vivian… E so tutto a riguardo, senatore… Lei, per caso, sa se lei sapeva di Sofia e Wyatt?

Bugarska: geografija i povijest, zanimljiva mjesta u Sofiji, fascinantne činjenice o zemlji i njezinim stanovnicima.
Bulgaria: geografia e storia, luoghi interessanti a Sofia, fatti affascinanti sul paese e sui suoi abitanti.

Sofiji i njenoj majci Karen Dinesen, Einaru, Erasmusu i Alfredu i sudbini drugih koji su bili žrtve euforije i luđaštva.
Sofia e la madre Karen, Dinesen, Einar, Erasmus ed Alfred, e del destino di altre persone che furono vittime della follia euforica di uomini impazziti.

Tako je osim Londona, nastupala i u Madridu, Parizu, Brusselu, Milanu, Sofiji, kao i u Sjedinjenim Državama i Meksiku.
Recitò a Londra, Parigi, Bruxelles, Milano, Sofia, Madrid e in altre città europee, negli Stati Uniti e in Messico.

Koristite taksi doći do Sofiji Apartmani ili uzeti autobus broj 200 na zračne luke te sići na posljednjoj stop"Kõbánya Kispest'.
Utilizzare il taxi per raggiungere Appartamenti Sofia o prendere l'autobus numero 200 presso l'Aeroporto e scendere al capolinea"Kőbánya Kispest".

Čak i tako, ja ne mogu pomoći, ali premjestiti svoju stolicu bliže k njemu i stavi nekoliko sarkastičan komentare u Sofiji tijekom večere.
Anche così, non ho potuto fare a meno di spostare la mia sedia vicino a lui e mettere alcuni commenti sprezzanti a Sofia durante la cena.

On očito nije primijetio da sam bio malo hladno prema Sofiji i tako očito dobio zagrljaj između mene i Robin ga je zamišljeno.
Si era evidentemente accorto che ero un po'freddo verso Sofia e così aveva ovviamente abbraccio tra me e Robin fece pensieroso.

Veleposlanstvo u Sofiji preporučuje takva vozila putuju vrlo oprezni, pa čak i da ih ne koristite, ako je moguće putovati i kroz Bugarsku.
Ambasciata a Sofia raccomanda tali veicoli che viaggiano molto attenti, e anche di non usarli se possibile viaggio verso e attraverso la Bulgaria.

Bulgarian Helsinki Committee(Bugarski helsinški odbor- BHC) neovisna je nevladina organizacija za zaštitu ljudskih prava. Osnovana je u Sofiji u Bugarskoj 1992. godine.
Il Bulgarian Helsinki Committee(BHC) è un'organizzazione non governativa indipendente per la tutela dei diritti umani costituita a Sofia, in Bulgaria, nel 1992.

Trenirala je u Italiji jedno vrijeme, a većinu karijere provela je u sportskom klubu Slavia Sofija i Nacionalnoj sportskoj akademiji u Sofiji.
La Radanova si allena in Italia, anche se ha trascorso la maggior parte della sua carriera con la Slavia Sofia Sports Club e con la Vasil Levski National Sports Academy a Sofia in Bulgaria.

Posjetitelja na turneji Bugarska pod proračun također može priuštiti za najam automobila kao što su broj jeftinog automobila najam tvrtki u Bugarskoj Sofiji grad.
I visitatori visitare la Bulgaria sotto un budget possono permettersi anche di noleggiare un'auto, come ci sono un certo numero di compagnie di noleggio auto low cost in città della Bulgaria Sofia.