Sta Znaci АССИГНОВАНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• appropriation
• provision
• allocations
• apportionment
• allotments
• requirements
• resources
• budgets
• appropriations
• provisions
• allocation

Primjeri korištenja Ассигнованиями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Таблица 5. 1 Положение с ассигнованиями.
Schedule 5.1. Status of allocations.

Положение с ассигнованиями и расходами.
Status of appropriations and expenditures.

Увеличение по сравнению с ассигнованиями.
Percentage increase over appropriation.

Положение дел с ассигнованиями и расходами.
Status of appropriations and expenditures.

Превышение над первоначальными ассигнованиями.
Increase over initial appropriation.

III. Положение дел с ассигнованиями и расходами.
III. Status of appropriations and expenditures.

Деятельность по программам-- положение с ассигнованиями.
Programme activities-- status of allocations.

Увеличение по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1998- 1999 годы.
Increase compared with revised appropriations.

Повышение( пониже- ние) по сравнению с первоначальными ассигнованиями.
Increase(decrease) over initial appropriation.

Этими ассигнованиями покрываются расходы на внешнюю ревизию Миссии.
This provision covers the cost of external audit for the mission.

Продолжающийся мандат с соответствующими ассигнованиями A/ C. 5/ 54/ 39.
Continuing mandate with corresponding appropriation A/C.5/54/39.

Ассигнования на проектную деятельность-- положение с ассигнованиями.
Cost sharing Earmarked project activities-- status of allocations.

Положение с ассигнованиями за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Status of allocations for the biennium ended 31 December 2013.

Разница между совокупными поступлениями и окончательными бюджетными ассигнованиями.
Difference between total revenue and final budgetary allocations.

Ii Уменьшение разницы между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Деятельность по проектам, ассигнования на которую не распределены-- положение с ассигнованиями.
Non-earmarked project activities-- status of allocations.

Ii сокращение разницы в процентах между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Подробная проработка задач связана с бюджетными и внебюджетными ассигнованиями.
The detailed provision of tasks is related to budgetary and extrabudgetary allocation.

Январь 2009 года со специальными ассигнованиями на составление решения без проживания в стране.
January 2009, with special provisions for non-resident judgement writing.

Напротив, Генеральный секретарь может гибко распоряжаться ассигнованиями в целом.
Rather, the Secretary-General has the flexibility to manage the appropriation as a unit.

Дополнительными ассигнованиями, в отношении которых еще не были определены размеры взносов;
Supplementary appropriations for which contributions have not yet been assessed;

Итого, реальный рост по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Subtotal, real growth compared with the appropriation for the biennium 2012-2013.

Это увеличение в основном объясняется дополнительными ассигнованиями на должности 530 700 долл. США.
The increase is due mostly to additional requirements for posts $530,700.

Дополнительными ассигнованиями, в отношении которых взносы ранее не устанавливались;
Supplementary appropriations for which contributions have not previously been determined;

Ii Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Ii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Положение с ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Status of allocations for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.

В докладах об исполнении бюджета проводится сопоставление расходов с ассигнованиями по каждой статье.
The budget performance reports track expenditure versus line-item appropriation.

Таблица 5. 1: Положение с ассигнованиями за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Schedule 5.1: Status of allocations for the biennium ended 31 December 2013.

Такой доступ связан с расходами и конкретными бюджетными ассигнованиями со стороны стран- получателей.
Such access entails costs and specific budget allocation by recipient countries.

Основные отличия по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год включают увеличение ресурсов по.
Key variances in comparison with the apportionment for 2007/08 include increases under.