Primjeri korištenja Благословения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Три благословения.
Three blessings.С нашего благословения.
With our blessing.Благословения, Ваше Святейшество!
Blessings, Your Holiness!С вашего благословения.
With your blessing.Это было во время благословения.
It was during Benediction.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
свое благословениеэто благословениемое благословениебожьего благословениятвое благословениеего благословенияваше благословение
Više
Upotreba s glagolima
получил благословение
Время благословения дьявола.
Time for the devil's benediction.Для твоего благословения.
For your blessing.С благословения Нарасимхи Редди.
With Narsimha Reddy's blessings.Я ухожу с ее благословения.
I go with her blessings.Очень надеемся на Ваши благословения.
We hope so much for your blessings.Я прошу их благословения для моего сына.
I ask their blessings for my son.Каждый момент благословения.
Every moment a blessing.Нравится ему или нет, граф вашего благословения.
Like him or not, count your blessings.Я не даю своего благословения.
I do not give you my blessing.Ценой жены и благословения, что она носит?
At price of wife, and the blessing she carries?Счастливого дня благословения.
Happy fete des benedictions.Эти благословения мы называем« Заповеди Блаженства».
We call these blessings The Beatitudes.И я хочу твоего благословения.
And I would like your blessing.Для благословения необходимо заранее приобрести икону.
For blessing in advance to get an icon.Только твоя кровь и благословения.
Just your blood and your blessing.После благословения родителей все едут в церковь.
After the blessing the parents all go to Church.Смотри! Здесь цветы и благословения!
Lo! here are flowers and benedictions!С благословения Его Святейшества, Папы римского.
With the blessing of His Holiness, the Pope of Rome.Жалость Аллаха и его благословения.
May Allah's mercy and blessings be upon you.С Вашего благословения, предлагаю дочь вашему сыну.
With your blessing, I offer my daughter to your son.Я не сделаю этого без твоего благословения.
I won't do it without your blessing.После родительского благословения свахи поют.
After the parents' blessing matchmaker sing.Это- олива, от которой идут благословения.
It is an olive tree, from which blessings come.Духи лилии: чистота,брак благословения, благородный.
Perfume lily: purity,marriage blessing, noble.Действительно ли молитва полезна, чтобы сохранять благословения от Бога?
Did prayer really avail to secure blessings from God?
