Sta Znaci ВЕЖЛИВОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• courtesy
• comity
• politeness
• civility
• polite

Primjeri korištenja Вежливости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ну, это из вежливости.
It is an act of courtesy.

Вежливости нельзя научиться.
You can't learn courtesy.

Я здесь из вежливости.
I'm here out of courtesy.

Образец отсутствия вежливости.
The image lacks civility.

За линией вежливости, мсье.
The courtesy line, sir.

Мы пришли к тебе из вежливости.
We come to you out of politeness.

Я пришла из вежливости к Фину.
I'm here as a courtesy to Fin.

Не надо говорить мне о вежливости.
Do not talk to me about polite.

Но, разумеется, из вежливости я сказал.
But of course, out of politeness I said.

Я здесь не для визита вежливости.
I'm not here on a courtesy visit.

Этот предлог для вежливости уже изжил себя.
This pretense of civility was exhausting.

Я говорю это тебе из вежливости.
I'm telling you this out of courtesy.

Из вежливости старого джентльмена, мадам.
As a courtesy from an old gentleman, madame.

Я не могу повернуться спиной к вежливости.
I can't turn my back on politeness.

Категории вежливости в современном японском языке.
Courtesy categories in modern Japanese.

Может быть, немного профессиональной вежливости.
Maybe a little professional courtesy.

Как эти встречи вежливости не являются таковыми по сути.
How these courtesy meetings never are.

Поздороваться- это хорошее проявление вежливости.
Saying hello is a good act of courtesy.

Простой звонок вежливости, сообщение в соц.
A simple call of politeness, a message in the social.

В западной культуре люди ожидают вежливости.
In Western culture, people expect politeness.

Вы полны вежливости сегодня,- засмеялся Леголас.
You are full of courtesy this morning,' laughed Legolas.'But.

Послушайте, агент Чо, я приехал сюда из вежливости.
Look, agent Cho, I came here out of courtesy.

Я сожалею, сэр, но вежливости не будет.
I'm sorry, sir, but polite doesn't seem to be getting you two very far.

Я очень польщен, сударыня, этим визитом вежливости.
I am touched, Madame, by this courtesy visit.

Работа требует вежливости, как обязательная норма услуги.
The service imposes politeness as a compulsory service rule.

Брат моей жены был приглашен из вежливости.
My wife's brother was something of a courtesy invite.

Иногда, впрочем, это не вопрос из вежливости, но и формально.
Sometimes, though, it's not a matter of politeness, but of formality.

Ларри пригласил меня на твою вечеринку из вежливости.
Larry invited me to your party out of courtesy.

Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.

Эллстин, мы спрашиваем, здесь ли она, просто из вежливости.
Ellstin, we asking you is she here out of courtesy.