Primjeri korištenja Возникают na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ум возникают все.
The mind arise all the.Возникают болевые синдромы.
There are pain syndromes.Такие побочные эффекты возникают редко.
Such side effects occur rarely.Возникают законные вопросы.
There are legitimate questions.Болями, которые возникают при эрекции;
Pains, which occur during erection;Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
возникающие в связи
возникающих проблем
возникает необходимость
возникающие вопросы
возник спор
возникающих потребностей
возникают трудности
возникающих вопросов политики
возникающих угроз
может возникнуть вопрос
Više
Upotreba s prilozima
часто возникаютможет возникнуть вопрос
может возникнуть необходимость
возникают также
возникшие после
обычно возникаетпоэтому возникаетиногда возникаютпериодически возникающихнеизбежно возникают
Više
Upotreba s glagolima
существующих и возникающихрешать возникающиепродолжают возникатьстали возникатьвыявлять возникающие
Возникают вопросы- куда поехать?
There are many questions- where to go?Отчего они возникают и как их лечить?
Why they occur and how to treat them?Возникают более чем у одного пациента из 10.
Occur in more than one in 10 patients.Другие возникают внезапно и неожиданно.
Others emerge suddenly and unexpectedly.Какие ассоциации возникают с цифрой« 82»?
What associations emerge with the number"82"?Иногда возникают непредвиденные задержки.
Sometimes, there are unexpected delays.Возникают менее чем у одного пациента из 10000.
Occur in less than one in 10,000 patients.В связи с этим возникают следующие трудности.
This raises the following challenges.Вычитаемые временные разницы возникают, если.
Deductible temporary differences arise when.А здесь возникают еще одни, не менее нужные.
And here, more keys appear, no less needed.Возникают при первоначальном признании гудвилла;
Arise at the goodwill initial recognition;Впрочем, по закону о КИК также возникают вопросы.
The CFC law, however, also raises issues.В этом случае возникают по крайней мере 2 вопроса.
In this case, at least 2 questions arise.Действительно, порой возникают ситуации“ или- или”.
Really, sometimes emerge situations‘either or'.Обычно они возникают из за неправильного подрезание ногтей.
They usually arise from incorrect cutting.В связи с этим обоснованием возникают серьезные проблемы.
This justification raises major problems.Некоторые из них возникают из повседневной деятельности.
Some of them arise from daily actions.Подобные ошибки чаще всего возникают из-за опечатки.
Such errors most often occur through misprints.Вследствие этого возникают проблемы в головном мозге.
Consequently, there are problems in the brain.Возникают авторская песня и туризм как нацпроект.
Bard songs and tourism appear as a national project.В результате старения обществ возникают новые проблемы.
The ageing of societies creates new challenges.Иногда возникают так называемые климактерические психозы.
Sometimes there are so-called menopausal psychosis.Все проблемы этого мира возникают по незнанию.
All the problems of this world appear through ignorance.Нередко радикулиты возникают в связи с наличием подагры.
Often radiculitis arise due to the presence of gout.Обычно возникают из-за использования инструментов таким образом.
Usually caused by using tools in this manner.
