Primjeri korištenja Вполне na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вполне ожидаемо.
Entirely expected.Она казалась вполне свободной.
She seemed fairly free.И вполне возможно.
And entirely possible.Безопасный и вполне законно.
Safe and completely legal.Вполне возможно, да.
Entirely possible, yes.
Ljudi također prevode
Эта претензия не вполне ясна.
The claim is not very clear.Да, вполне нормальная.
Yeah, perfectly normal.Патриция Макацария: Да, вполне.
Patricia Makatsaria: Yes, very.Не вполне своевременная.
Fairly timely Not timely.Те дети выглядят вполне счастливыми.
Those kids look pretty happy.Ты вполне можешь быть права.
You may well be right.Они кажутся вполне нормальными для меня.
They seem pretty normal to me.Не вполне адекватная.
Fairly adequate Not adequate.Такие гонки уже вполне раскручены.
These races have completely unwound.Вполне приемлемый ужин.
Perfectly acceptable dinner.Ницца и вполне функциональное.
Nice and perfectly functional.Вполне может быть и наоборот.
It can easily be the opposite.Теперь официально и вполне окончательно.
Now officially and quite finally.С вполне функционирующим пенисом.
With a fully functioning penis.Рома в Австрии вполне интегрированы.
Roma were well integrated in Austria.Они вполне могут прослужить и 40 лет.
They may well last for 40 years.Зато цена вполне привлекательная-$ 199.
The price is attractive though- $199.Ригден: Этот ответ вполне предсказуем.
Rigden: Such answer is quite predictable.Да, 250 000- вполне адекватная стоимость.
Yes, 250 000 BR- is an adequate cost.Современные открытки игры вполне полноценные.
Modern cards game completely full.Убийца Дэнни вполне может туда явиться.
Danny's killer could easily be there.Реакция России была вполне предсказуема.
Russia's response was quite predictable.Это вполне традиционная игровая механика.
This is quite traditional game mechanics.Эзра раскрыл некоторые вполне ужасные вещи.
Ezra exposed some pretty terrible stuff.Это вполне Здоровый и Естественный Процесс.
This is quite a natural and healthy process.
