Primjeri korištenja Весьма na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Весьма обязан.
Much obliged.Она весьма опасна!
She is dangerous!Весьма простая вещь.
Fairly simple thing.Буду весьма обязан.
I would be much obliged.Я весьма сомневаюсь в этом.
I rather doubt it.
Ljudi također prevode
Церковь весьма древняя.
The church is ancient.Это весьма вероятно.
Which is fairly likely.Весьма благодарен, Кавано.
Much appreciated, Cavanaugh.Мой орден весьма неформален.
My order is informal.Это весьма маловероятно.
That would be fairly unlikely.Она нас весьма ободряет.
It has greatly encouraged us.Мои родители были весьма набожны.
My parents were most devout.Весьма интересно, мистер Хаггинс.
Most interesting, Mr Huggins.Сейчас она весьма отравлена.
Right now it is greatly poisoned.Она весьма детальна и качественна.
She is very detail and quality.Да, он был… он был весьма умным.
Yeah, he was- he was pretty smart.Первая- весьма хороша для флеш- игр.
First- very good for flash games.Объемы производства весьма увеличились.
Production greatly increased.Весьма эффективный ссыпая агент.
An extremely effective bulking agent.Физика в игре весьма интересна.
Physics in the game is very interesting.Весьма мощная и эффективная жирная горелка.
Extremely potent and effective fat burner.Он считает его весьма сбалансированным.
He considers it highly balanced.Ваше приглашение было весьма неожиданным.
Your invitation was most unexpected.Пушкин или весьма уважаемый автором В.
Pushkin or a highly respected by the author V.Заявки должны быть весьма подробными.
Applications must be highly detailed.Это весьма проблематично по двум причинам.
This is highly problematic for two reasons.Эти организации- весьма различны.
These organizations are quite different though.Весьма гибкий инструмент статического анализа.
A pretty flexible static analysis tool.Намерения Игоря Додона весьма серьезные.
Igor Dodon's intentions are quite serious.Процесс весьма оригинален и увлекателен.
The process is quite original and entertaining.
