Sta Znaci ГОРЕСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sorrows
• bitterness
• grief
• troubles
• sorrow

Primjeri korištenja Горести na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рановато топить свои горести.
Bit early for drowning your sorrows.

Чтобы скрыть горести от моих глаз.
And hide misery from mine eyes.

Подайте мне утешение в горести!
My comfort in my sadness!

Буду говорить в горести души моей.
I will speak in the bitterness of my soul.

Все ваши горести наконец останутся позади.
All your grief At last, at last behind you.

Буду говорить въ горести души моей.
I will speak in the bitterness of my soul.

Если улыбаешься несмотря на страх и горести.
If you smile through your pain and sorrow¶.

Буду жаловаться в горести души моей.
I will complain in the bitterness of my soul.

И шел я в горести, с прискорбием духа;
And I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Получили свои радости, теперь хлебайте свои горести.
You have had your sweets, now take your sours.

Все горести и беды пришли в нашу семью.
All the sorrow and misery has aligned itself to our family.

Забудьте всю боль, горести и неудачи прошлого года.
Forget all the pain, sorrows and failures of the past year.

Когда викинги терпели поражение, они топили свои горести в бухле.
When the Vikings suffered a defeat, they drowned their sorrows in booze.

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
O my Comforter in sorrow, my heart is faint within me.

Все знают, это виновный человек который пытается запить свои горести.
Everybody knows it's the guilty man who tries to drink away his sorrows.

А другой умирает в горести души, и не вкусил добра.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

Как удачно, что мать с дочкой разделят свои последние горести в одном месте.
How fitting that mother and daughter will have their last regrets in the same place.

И подаст вам Господь в горести хлеб, и в нужде воду;
And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression.

Ѕотому что, чтобы достигнуть славы, ты должен переносить горести, тревоги и удары судьбы.
Because to achieve glory you have to suffer sorrows, anxieties and blows.

Покой кедра наполнял его, а его детские горести не казались уже такими непереносимыми.
The calmness of the cedar had filled him, and his childhood troubles had not seemed so unbearable anymore.

За то, что не затворила дверей чрева чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!
Because it shut shut not up the doors doors of my mother's womb, nor hid hid sorrow from mine eyes eyes!

Мотив сочинений Коктема( 1745- 1818)- горести и лишения неимущих.
The motif of the works Koktema(1745-1818)- the sorrows and deprivations of the poor.

Быть самим собою- не значит таскать себя повсюду и навязывать другим свои горести, печали и переживания.
Be itself does not mean to drag themselves everywhere and impose their grief, sadness and anguish.

Приблизительно¾ опрошенных подростков имеют друзей, с которыми могут разделить свои радости и горести.
Friends and classmates Nearly three quarters of teens have friends with whom they can share their joys and sorrows.

На протяжении всего дня передан Тиджикжа ощущений, мысли и горести успеха друг с другом и связаны.
Throughout the afternoon passed to Tidjikja sensations, the thoughts and sorrows succeed one another and are linked.

Как же сердце осознает всю Красоту Бытия, если оно не проникло во все радости и горести жизни?
How, then, can the heart realize all the beauty of Existence if has not penetrated into all the joys and sorrows of life.?

В западной астрологии Плеяды символизировали стойкость в печали и горести, и считались одной из неподвижных звезд.
In the western astrology of the Galaxy symbolized stability grief and sorrow, and were considered as one of motionless stars.

Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Мы извлекли из него умопомрачительную музыку, разноцветные картины, радости, горести- мы не может удержать весь его поток, не разложив его.
We have drawn from it syncopated music, multicolored pictures, joys, sorrows, since we could no longer contain its whole, unbroken flow.

История любви Артура, сына рыбака, и красавицы Марты, которые пронесли свое чувство через все трудности и горести военных и послевоенных лет.
The love story of Artūrs Banga, the son of a fisherman, and Marta Ozols, who carried their feelings through all the difficulties and sorrows of the military and post-WWII years.