Sta Znaci ДВОРЯНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nobles
• nobility
• noble
• gentry

Primjeri korištenja Дворяне na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дворяне собрались?
Do the nobles rally?

Когда дворяне узнают об этом.
When the nobles hear of this.

Дворяне, слуги.
Nobles, servants alike.

Многие дворяне сами себя заперли.
Many of the nobles have secured themselves.

Дворяне могут отвергнуть это.
The nobles may reject it.

Другие дворяне, как Конде, будут с нами.
Other nobles, like Condé, will stand with us.

Дворяне заболели в галерее.
A noble fell ill in the gallery.

Но, сэр, наши дворяне не охотно будут переселяться.
But, sire, our nobles will be reluctant to uproot.

Дворяне не хотят заботиться о нас.
The gentry doesn't care for us.

Это были дворяне, свободные люди, крепостные и рабы.
They were the nobles, the freemen, the serfs and slaves.

Дворяне- ключ к двери Шотландии.
Nobles are the key to the door ofScotland.

Нельзя, чтобы эти дворяне встретили другого Мэддокса.
We cannot risk this noble finding another face on Maddox.

Ну, дворяне любят свое шампанское.
Well, the royals love their bubbly.

Ключевые слова: Клочков, история, земский собор, дворяне.
Key words: Klochkov, history, Zemstvo Council, nobles.

Дворяне уже требуют его голову.
The nobles are already calling for his head.

Наблюдать как дворяне падают на мягкое место после долгого полета.
Seeing nobles knocked on their asses after a long war.

Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.
The nobles already hate him for trying to usurp the throne.

В то же время дворяне столкнулись с кризисом снижения доходов.
The nobles however also face a crisis of declining income.

Дворяне Пермской губернии в XVIII- начале XX в.
The noblemen of the Perm province in the XVIII- early XX centuries.

А с 1827 года дворяне могли записываться и в третью гильдию.
In 1827 nobility was allowed to enter the 3rd guild, as well.

Дворяне и советника отца не дали мне такой возможности.
The nobles and my father's advisors were in my ear all night.

Только лишь в 1795 году дворяне получили право собственности за землю.
Only in 1795 did noblemen receive the right to land ownership.

Эти дворяне ожидают, чтобы ты согласился.
Those nobles expect you to give in.

Восемь процентов населения составляли обедневшие дворяне, и оценено, что 120 тысяч дворян не имеет никакой собственности, в том числе земельных владений.
Eight per cent of population were often impoverished nobility and it is estimated that 120,000 noblemen had no land or property.

Но все дворяне, кто желал сражаться, были на том собрании.
Every nobleman who had a will to fight was at that meeting.

Целебные свойства вод Курии были известны еще с древнеримских времен, так что это один из самых первых СПА- курортов в Португалии, где дворяне могли отдохнуть на водах.
The curative properties of Curia's waters have been known since Roman times and it's one of Portugal's original"spa resorts", where the gentry would"take the waters.

Дворяне последуют за ним и они следят за каждым нашим шагом.
The nobles follow him now, and they are watching our every move.

И помни, если дворяне узнают об этой связи Мария тоже лишиться головы.
And remember, if the nobles learn of the affair, the law demands Mary's head, too.

Дворяне и челядь молятся об упокоении их душ.
The nobles and retainers pray for the repose of all the dead.

Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне.
Some nobles build fortunes with hard work Or by serving the crown.