Primjeri korištenja Заказчики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уважаемые Заказчики и посетители сайта!
Dear Customers and site visitors!Заказчики этого проекта- молодая семья.
The client for this project is a young family.Но не все заказчики сразу были довольны!
But not all customers were immediately happy!Заказчики- официальный сайт ГУП" ЛЕНВОДХОЗ".
Clients- official site of SUE"LENVODHOZ".Наша цель- успешные и лояльные заказчики.
Our purpose- a successful and loyal customer.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
государственный заказчиксвоих заказчиковпотенциальных заказчиковиракским заказчикомосновным заказчикомнаш заказчикновых заказчиковзарубежных заказчиковдругими заказчикамикорпоративных заказчиков
Više
Upotreba s glagolima
заказчик получает
заказчик обязуется
заказчик является
заказчик может пожелать
позволяет заказчикузаказчик просит
заказчик может выбрать
заказчик соглашается
предлагаем нашим заказчикамзаказчик оплачивает
Više
Upotreba s imenicama
желанию заказчикатребованиями заказчикапожеланий заказчикапотребностей заказчиказаказчиком проекта
стране заказчикачертежам заказчиказаказчиком и исполнителем
персонал заказчиказаказчиком и подрядчиком
Više
Заказчики, купившие этот продукт, также купили.
Customers who bought this product also bought.Уважаемые заказчики и партнеры, дорогие друзья!
Esteemed customers and partners, dear friends!Заказчики этого проекта- молодая семья с ребенком.
Customers of this project- a young family with a child.Дорогие заказчики, переводчики и просто друзья!
Dear customers, translators and simply friends!Намеченное количество участников сотрудники и заказчики.
Targeted No. of trainees staff and requisitioners.Наши предыдущие заказчики рекомендуют нас другим;
Our previous customers recommend us to others;Наши заказчики получат выгоды от отеля- службы.
Our customers will benefit from a hotel-like service.Балкон- место, где заказчики могли бы посидеть и расслабиться.
Balcony- a place where customers could sit and relax.Многие заказчики не знают точно, чего именно они ждут от перевода.
Many clients don't know what their expectations are.Это стало отличным сюрпризом и как заказчики, мы восхищены!
Nicolas Tomaz explained that" this was an excellent surprise, and as a customer, we are delighted!Европейские заказчики уже работают с нашими командами.
European customers are already working with our teams.Заказчики этого проекта- взрослая семья с тремя детьми.
The client for this project is a mature family with 3 children.Мои основные заказчики- крупные предприятия, федеральные сети.
My primary customers- big companies, federal networks.Ее заказчики- громкие имена в отрасли производства мебели и предметов интерьера.
Her clients are the biggest names in the furnishing sector.Bведение> Производство> Заказчики> торговые и развлекательные центры.
Home> Production> According to customer type> Shopping and entertainment centers.Заказчики выбирают походящего им донора по его фенотипическому описанию.
Clients select a suitable donor according to phenotypic description.Более 60 лет заказчики доверяют высокому качеству нашей работы.
For over 60 years, clients have trusted in the high quality of our work.Заказчики обычно просят не только изготовить, но и установить хранилище.
The customer usually orders the vault to be delivered and installed.В некоторых случаях заказчики из этих стран не хотят давать информацию.
In some cases, clients from the aforementioned countries are not willing to give this information.Заказчики, которые приобретают пакеты Horizon View, получают vSphere Desktop.
Customers who purchase the Horizon View bundles get vSphere Desktop.Создать комфортное для жизни жилье, где заказчики будут раз в месяц принимать у себя гостей;
Create comfortable for life flat, where once per month clients will host guests;Поэтому заказчики всегда взаимодействуют с людьми, а не с машинами.
Therefore any customer is dealing with a physical person and not a machine.Основным барьером для применения экологических критериев в закупочной документации заказчики называют нехватку знаний.
The main barrier to the application of environmental criteria in this purchase documentation, the purchasers say, is the lack of knowledge.Заказчики- несколько крупнейших международных телекоммуникационных компаний.
Customers- several of the largest international telecommunication companies.В некоторых случаях организации- заказчики остаются без альтернативного концессионера и, несмотря на разумное планирование, оказываются в крайне сложном положении, поскольку по проекту они должны создать необходимую инфраструктуру.
In some cases, the contracting authorities have been left with no readily available alternate concessionaire and, despite reasonable planning, face a very desperate situation with respect to the infrastructure that the project was intended to supply.
