Sta Znaci ЗАСЛУГА na Engleskom - Engleski Prijevod

• merit
• credit
• achievement
• contribution
• service

Primjeri korištenja Заслуга na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заслуга его расы.
Credit to his race.

Ну, это заслуга Лесли.
Well, Leslie gets the credit.

Заслуга вас обоих.
A credit to you both.

Но в этом не моя заслуга.
But the credit does not go to me.

Это все заслуга моей жены, мистер.
Oh, all credit to my wife, mister.

Заслуга в этом как Ваша, так и всех нас.
The credit lies with you and with all of us.

И это тоже« заслуга» владельцев ботнетов.
This fact is«achievement» of botnet owners.

Но тем более велика заслуга удержавших ее.
But especially the merit held it is great.

И в этом, кстати, ваша большая заслуга.
And in this, by the way, your greatest merit.

А какая заслуга в том, чтобы говорить правду?
And what merit is there in telling the truth?

Он также сказал, что это только ваша заслуга.
He also said the credit for that is all yours.

Эта заслуга ставит его выше своего старшего брата.
This merit places him above his older brother.

Каким я стал, есть некоторая твоя заслуга.
You should take some credit for who I have become.

Ни одна заслуга не дает права ни на какую привилегию!
No merit gives the right to claim privilege!

На самом деле, в этом полностью заслуга Уилла.
Actually, the credit for all of that goes to Will.

Эта победа- заслуга каждого члена экспедиции.
That victory- the merit of each member of the expedition.

А заслуга в этом принадлежит всем православным людям.
And the credit for this goes to all orthodox people.

И в этом несомненная заслуга программного комитета.
And in this undoubted merit of the program committee.

Графика, которая там отрисовывается- это заслуга OpenGL.
The graphics rendered there is an achievement of OpenGL.

Капитан, на самом деле, это заслуга сержанта Джеффордса.
Captain, the credit really goes to sergeant jeffords.

Заслуга мира в Южной Осетии принадлежит только России.
The merit of peace in South Ossetia belongs only to Russia.

Но это не только моя заслуга, но и заслуга всей армии.
Not only my achievement, but the entire army.

Почему заслуга основания нашего городка должна достаться им?
Why should they get the credit for founding this town?

Получившийся в результате новый смысл- уже не вполне моя заслуга.
The emerging new meaning is not wholly my achievement.

Международное признание банка- заслуга наших клиентов!
International recognition of the bank- the merit of our customers!

Огромная заслуга принадлежит первому президенту Н. Назарбаеву.
Great merit belongs to the first President Nursultan Nazarbayev.

В этом, несомненно, огромная заслуга Совета Европы.
For this, tremendous credit undoubtedly goes to the Council of Europe.

Единственная заслуга их состоит в их пригодности для выражения феноменов.
Their only merit is their suitability to express the phenomena.

Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.
So simple logic dictates that the credit should be mine.

То, что строения до сих пор находятся в таком состоянии скорей заслуга строителей.
What buildings are still in a state rather merit builders.