Primjeri korištenja Историй na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время историй.
Story time.Поверь, у меня нет историй.
Believe me, I have no story.Не у всех историй счастливый конец.
Not every story has a happy ending.Никаких историй.
There's no story.Я здесь для" Городских историй.
I'm here for Urban Tales.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
своей историиестественной историиэту историюнашей историисовременной историидолгую историюмировой историидавнюю историюкраткая историябогатой историей
Više
Upotreba s glagolima
рассказывает историюистория начинается
история показывает
посвящена историиистория учит
переписать историюистория свидетельствует
войдет в историюрассказывается историяистория повторяется
Više
Upotreba s imenicama
истории человечества
истории и культуры
истории страны
музей историиистории города
истории успеха
истории искусства
истории россии
истории клуба
история любви
Više
Ќикаких историй, никаких приукрашиваний.
No storytelling, no embellishments.Давай без слезливых историй.
Don't give me your sob story.Вроде походных историй у костра про рай.
Like a campfire story about paradise.О, только не надо историй.
Oh, please don't tell me a story.Известно много историй из его жизни.
There are many accounts of his life story.Это одна из твоих лучших историй.
That is one of your best anecdotes.И таких историй по городу тысячи!
And there are thousands stories all over the city!Есть несколько интересных историй.
There are several compelling anecdotes.Несколько историй о любви, надежде и судьбе.
Few stories about love, hope and destiny.Познакомьтесь с некоторыми из их историй здесь.
Read some of their stories here.Провести анализ историй успеха для внедрения.
Analyze success stories for implementation.Одна же из самых трагических историй- у Потапа.
Potap has one of the most tragic stories.Монастырь может рассказать немало историй.
The monastery certainly has many tales to tell….Я подчеркивал структуру историй с ранних лет.
I stressed story structure from an early age.Опыт социальных проектов и бартерных историй.
Social projects experience and barter stories.Это как раз тот тип историй, что зрители любят.
It's just the sort of story audiences adore.Хотите больше увлекательных историй с Ам Нямом?
Want more fascinating stories from Am Nyamom?Одну из таких историй вы сейчас сами увидите.
One of those stories you just see for yourself.Но ты же сама сказала, что без историй любовь невозможна.
You said we can't love without a story.Там больше историй моего отца, чем он признает.
There's more to my father's story than he's admitting.Проекты K. Fund создают среду для историй успеха.
Fund projects create environment for success stories.А таких историй, поверьте, более чем достаточно.
But we have such stories, believe us, more than enough.Мы сейчас расскажем тебе кучу классных историй про акулу.
Because we're going to tell you some great shark tales.Мы хотим смешных историй, забавных деталей, новых привычек.
We want anecdotes, funny details, new habits.Убедиться, что я не рассказываю никаких неподобающих историй во дворе.
To make sure I don't tell any inconvenient tales in the schoolyard.
