Primjeri korištenja Кинотеатрах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В кинотеатрах сейчас!
It's in theaters now!В ближайших кинотеатрах.
At a cinema near you.Сегодня в кинотеатрах Ташкента.
Today in Tashkent cinema.Фильм стартовал в 3602 кинотеатрах США.
The film opened in 3,352 cinemas.Фильмы были показаны в четырех кинотеатрах.
The film released in four theatres.Фильм шел в кинотеатрах шесть месяцев подряд.
It played in cinemas for six months.Да, за 2 дня до премьеры в кинотеатрах.
I am, two days before it opened in theaters.Количество мест в кинотеатрах= 6 507 мест.
Number of seats in the cinema= 6,507 seats.Фильм был перемонтирован для показа в кинотеатрах.
Movie ready for coming in Theaters.Я халявничаю в кинотеатрах с двух лет.
I have been sneaking into theaters since I was two.Я очень люблю смотреть фильмы в кинотеатрах!
I really love watching movies in the cinema!В кинотеатрах по всей стране мы радовались.
In theaters all across the country, we cheered.Фильму сопутствовал большой успех в кинотеатрах.
The movie is running successfully in theatres.Января 2012 года он вышел в кинотеатрах Японии.
It opened in Japanese cinemas on 21 January 2011.В кинотеатрах его увидели почти 2 миллиона зрителей.
At cinemas it was seen by nearly 2 million viewers.Фильм был выпущен в кинотеатрах 9 ноября 2017 года.
It was released in cinemas on 9 November 2017.Графическая выставка в Таллиннских кинотеатрах, 1985 2.
Graphic exhibition in the Tallinn Cinemas, 1985 2.Картина была выпущена в кинотеатрах в форматах 2D и 3D.
The film was released in theaters in 2D and 3D.Подобное цветовое пространство используется в цифровых кинотеатрах.
Such a color space is used in digital cinemas.Премьера фильма состоялась в кинотеатрах 20 апреля 2017 года.
It premiered in cinemas on April 20, 2017.Фильм вышел в кинотеатрах 25 сентября 2009 года.
The film was released in theaters on September 25, 2009.Версия фильма, показанная в кинотеатрах, составляла 65 минут.
The version shown in theaters was 65 minutes in length.Покупки в супермаркетах,оплата в ресторанах и кинотеатрах.
Shopping in supermarkets,payment in restaurants and cinema.Фильм был выпущен в японских кинотеатрах 17 июля 1999 года.
The film was released in Japanese theaters on July 17, 1999.Проекторы с такими технологиями сегодня используются в цифровых кинотеатрах.
Nowadays, such projectors are used in digital cinemas.Фильмы, не рекомендованные к показу в кинотеатрах Узбекистана.
Films that are not recommended to be shown in theaters in Uzbekistan.В третьих, все фильмы в кинотеатрах дублированы на украинский язык.
Thirdly, all of the movies in the cinemas are dubbed into Ukrainian.На территории России« Салют- 7» был показан в 755 городах в 1349 кинотеатрах.
In Russia,"Salyut 7" was shown in 1,349 theatres in 755 cities.Серебро в номинации« Промо в кинотеатрах»- ролик« Звездные войны».
Silver award in the category"Promos at the movies" for a promo video for"Star Wars.Фильм также демонстрировался в нескольких доступных кинотеатрах того времени.
The film was also screened at the few available theatres at the time.
