Sta Znaci КОМАНДИРОВКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• business trip
• trip
• mission
• assignment
• travel

Primjeri korištenja Командировку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А я в командировку.
I'm here on business.

Я уезжал в командировку.
I have been away on business.

Он уезжает из города в командировку.
He's on his way out of town for a business trip.

Они продлили командировку твоего отца.
They extended your dad's assignment.

Я отправляю вас в командировку.
I am sending you two on a trip.

Нам выдалась возможность поехать в командировку.
We are given a chance to a business trip.

В 1928 году был отправлен в командировку в Китай.
In 1918, he was sent on a mission to Russia.

Досуг с людьми, приехавшими в командировку;
Leisure time with people who come on business;

В 1939 году был направлен в командировку в Германию.
In 1967 he was invited to a trip to East Germany.

Ii при направлении в служебную командировку;
Ii When required to travel on official business;

Он сказал, что его командировку перенесли на сегодня.
He said his business trip got moved up to today.

Скажи, что я уехал в командировку.
Tell him I got called away on business.

Должность зарезервирована за сотрудником, убывшим в командировку.
Blocked for staff member on assignment.

Ну, она направляется в шестилетнюю командировку на Титан.
Well, she's leaving on a six-year mission to titan.

Должность зарезервирована за сотрудником, убывшим в командировку.
Post is blocked for staff member on assignment.

Приезжает в Киев в командировку на короткий срок от 1 до 3 месяцев.
Visit Kiev on short-term assignments 1 to 3 month.

Лица, прибывающие в Австралию в командировку.
Individuals, arriving in Australia on a mission.

Копия заявки на командировку если применимо.
Copy of the travel request associated to the expense report, if applicable.

Он настоял на поездке Олли в эту вторую командировку.
He insisted on Ollie going on that second tour.

Сейчас он уехал по делам кафе в командировку, и оставил Руби управляющей.
Now he is away on business trip in the cafe, and left Ruby control.

Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.
We're tryin' to raise money for a field trip to Amsterdam.

Этот стол принадлежит кое-кому, кто отъехал в командировку.
Let's find you a permanent desk. This one belongs to someone on temporary leave.

В конце июля я все-таки выбрался в командировку по фермам Италии.
At the end of July, I finally went on a business trip to some Italian farms.

При поездке в командировку или отпуск используют дорожные сумки для вещей.
When traveling on a business trip or vacation travel bags used for things.

Полицейский психолог Йоханна отправляется в командировку в Тюрингию.
A police psychologist Johanna goes to Thuringia for a business trip.

Собираетесь в командировку в Китай и ищете выгодный тариф на роуминг?
Going on a business trip to China and are looking for a favorable roaming tariff?

В ближайшее время вам предстоит отправиться в столицу в командировку или на заработки?
Soon you have to go to the capital on business or to work?

Он отправился в командировку шесть дней назад, и с тех пор я его не видела.
He went away on a business trip six days ago, and I haven't seen him since.

Теперь при условии, что они были вместе, это похоже на командировку Паломы.
Now, assuming that they were together, it looks like Paloma's been on a mission.

Только для лиц, имеющих контракты на работу или командировку в указанном месте службы с трудными условиями.
Only for holders of contracts who serve in or travel to designated hardship duty stations.