Primjeri korištenja Краев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пески из дальних краев!- Пески?
Sands from Exotic Lands!И они наполнили их до краев.
They filled them up to the brim.Например, для обнаружения краев в изображении.
For example, to detect edges in an image.Ты не должен касаться краев.
You're not supposed to touch the sides.СТМ- 15000У. 01 выравнивание краев созданной ямы.
STM-15000U.01 alignment edges created pits.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
переднем краекраснодарского краяалтайского краякрасноярского краяпермского краянижний крайставропольского краяверхний крайприморского краяхабаровского края
Više
Upotreba s glagolima
находится на переднем краенаходится на краюрасположенный на краю
Upotreba s imenicama
краю пропасти
краю леса
края земли
край света
крае косово
краю обрыва
краю города
край стола
краю вселенной
краю деревни
Više
Заполнил ее почти до краев.
I nearly filled it right up to the brim.Заполненный до краев, всяким мусором и шрапнелью.
Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.И они наполнили кувшины до краев.
And they filled them up to the brim.Уберите заусенцы с краев среза трубы съемником.
Remove burrs from cut edges of pipes with a remover.Простыня подрублена с четырех краев.
The bed sheet has hems on four sides.Уберите заусенцы с краев среза трубы съемником.
Remove burrs from cut edges of the pipes with remover.Мусоровоз был полон до краев.
The corporation dustcart was full up to the brim.При заполнении водой до краев в него вмещается 17 литров воды.
When filled to the brim, it holds 17 liters of water.Для удаления труднодосягаемых уголков и краев.
To remove hard corners and edges.Два Заполнено до краев 300 пластик/ биопластика дегустаторов.
Two filled to the brim with 300 plastic/bioplastic tasters.Отсутствует опасность, связанная с наличием острых краев металла.
No danger of sharp metal edges.Шнур должен находиться вдали от острых краев и горячих поверхностей.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.Порой ужасный, но.полный жизни… до краев.
Bit naughty sometimes, but.full of life… to the brim.Он осматривает землю до краев, Видит все под небесами.
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.Держите шнур подальше от тепла,масла и острых краев.
Keep the cable away from heat,oil and sharp edges.Размером, наверное, с пони, до краев наполненная бобами.
Must have been big as a pony, and it's filled to the rim with beans.Блефариты- так называют воспалительные процессы краев век.
Blepharitis- So-called inflammation edges century.Девять административных краев Грузии указаны в диаграмме 2. 2.
The nine administrative regions of Georgia are shown in figure 2.2.Держите шнур подальше от жарких мест,масла и острых краев.
Keep the cord away from heat,oil and sharp edges.Ты, определенно, кипящий котел, полный до краев идеями, Блоссом.
You certainly have the melting pot full to the brim with ideas Blossom.Соблюдайте особую осторожность при обработке углов,острых краев и.
Use special care when working corners,sharp edges etc.Взял краев и, в середине моей картине, вклад в мою картину.
Took a brim and there, in the middle of my picture, contributed to my painting.Обеспечьте защиту шнура от тепла,масла и острых краев стружек.
Protect the cord from heat,oil and sharp edges chips.Эта пленкообразующая жидкость предотвращает преждевременное высыхание поверхности и краев.
It prevents premature drying of the concrete surface and edges.Джакузи до краев заполненная пеной, приятный аромат и легкие отблески свеч.
Jacuzzi to the brim filled with foam, pleasant fragrance and candle light glow.
