Primjeri korištenja Кто-то na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кев не хотел, чтобы кто-то знал.
Kev didn't want anyone knowing.Кто-то в настроении для пиццы?
Anyone in the mood for some pizza?Вы не хотели бы, чтобы кто-то знал.
You wouldn't want anyone to know.Кто-то использует мои данные или картинки!
Someone is using my data or image!Я не хочу… Не хочу, чтобы кто-то знал.
I don't-- I don't want anyone to know.Кто-то еще переживал похожие чувства?….
Has anyone else ever felt like that?….Похоже, что кто-то скопировал меню Nokia.
Looks like someone copied the Nokia menu.Он не хочет, чтобы в офисе кто-то знал.
He doesn't want anyone in the office to know.Надеюсь, кто-то сможет найти это полезным.
I hope somebody can discover it helpful.Воскресите всех игроков, когда кто-то умирает.
Resurrect all players when someone dies.Кстати, кто-то пользуется ей в плагине?
By the way, does anyone use it in the plugin?Кто-то сегодня свою дозу одуванчика получил?
Someone today received a dose of dandelion?Если бы кто-то сказал, мы бы рассмеялись.
If anyone had told us, we would have laughed.Кто-то построил большой трехэтажный коттедж.
Somebody has built a huge three-store house.И что, кто-то снизил цену билетов?
And what: has someone lowered the price of tickets"?Кто-то хотел увидеть котиков и увидел их.
Somebody wanted to see the seals and so she did.Не то, чтобы кто-то действительно хотел это сделать.
Not that anyone would really want to do this….Кто-то помогает советами, поддержкой и т. д.
Somebody help with their advices, support, etc.Например, кто-то боится заходить внутрь дома.
For example, somebody is afraid of going inside a house.Кто-то скажет, что презентация разочаровала.
Someone will say that the presentation disappointed.Полиция, ограждения, кто-то с российским флагом стоит.
Police, fences, somebody with the Russian flag.Если кто-то умирает, мы используем подмену слов.
If someone dies, we use substitute words.Помните, что если кто-то спрашивает вас:" Как поживаете?
Remember that if someone asks you"How do you do?Если кто-то надевает наши футболки, то это хорошо.
If someone puts on our T-shirts, it's good.А может быть Вам понравился кто-то из проживающих в хостеле?
Maybe you like somebody who is living at the Hostel…?Кто-то даже думать боится о возможном риске.
Someone is even afraid to think about a possible risk.Так что если кто-то хочет продолжить работу Добро пожаловать.
So if anyone wants to continue the work is welcome.Кто-то обязан позаботиться о нем и о всех остальных.
Somebody must take care of him and the whole community.Может быть, кто-то уже это делает, но, к сожалению, без нас.
Probably, somebody is already going that, but, unfortunately, without us.Кто-то может сказать, что сейчас есть более важные вещи.
Somebody may think there are now more important things.
