Sta Znaci НАДОЕДЛИВАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• annoying
• obnoxious

Primjeri korištenja Надоедливая na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Она надоедливая.
She's annoying.

Надоедливая мошкара.
Those pesky mosquitoes.

А она надоедливая.
She's annoying.

Эй, надоедливая девчонка!
Hey, annoying girl!

Противная и надоедливая.
Obnoxious, andannoying.

Надоедливая бывшая жена?
A troublesome ex-wife?

Думаешь, что я надоедливая?
You think I'm annoying?

Он, как надоедливая мошка.
He's like an annoying bug.

Ты надоедливая и бестактная!
You're a pain and you're tactless!

Будто я просто надоедливая мушка.
Like I'm some kind of annoying fly.

Лесли, иногда ты немного надоедливая.
Leslie, sometimes you're kind of annoying.

Да, и надоедливая девочка может пригодиться.
Oh, and the annoying girl may be helpful.

Даже не беря в расчет то, что я толстая, шумная и надоедливая.
Never mind that I'm fat, loud and annoying!

Сильвер надоедливая, истеричная всезнайка.
Silver is an annoying, loud-mouthed know-it-all.

Надоедливая испанская дамочка, на которой ты женат.
The obnoxious Spanish woman you married.

Вначале я думал, что Кенли противная и надоедливая.
WhenI firstgothere, I thought,"Kenley is obnoxious and annoying.

Тебе здесь абсолютно нечего делать. Ты надоедливая маленькая девчонка!
There's absolutely nothing to do, you nosy little girl!

У тебя есть эта надоедливая привычка делать все, что он говорит.
You have this annoying tendency to do anything he tells you to do.

Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.
But my condolences. It's going to be a long and annoying life.

После ощущения такого блаженства надоедливая жара отходит на второй план.
After feeling such bliss annoying heat fades into the background.

Надоедливая Лесли дала мне очередное надоедливое задание.
Annoying-ass Leslie"has given me another annoying-ass task.

Все сводится к тому, что я старая, надоедливая, меня не хотят.
All saying the same thing;"I'm old, I'm annoying, I'm unfuckable.

Твиттер- опрос: по шкале от 98 до 100, насколько Лесли Ноуп надоедливая?
Twitter poll: On a scale of 98 to 100,"how annoying is Leslie Knope?

ШМАКОДЯВКА- противная, надоедливая девочка- подросток; маленькая лающая собачка.
SHMAKODYÁVKA- nasty, annoying teenage girl; small barking dog.

Мистер Природа объясняет:" Она была такая надоедливая, что я избавился от головы.
Mr. Natural explains,''She was obnoxious, so I got rid of the head.

И ты ведешь себя, как надоедливая, самодовольная Рейчел из Лаймы на стероидах.
Now you are like, you're like an annoying, self-righteous Lima Rachel on steroids.

Он живет со своим дядей по материнской линии, Бенни, который, кажется, счастлив, что его надоедливая сестра умерла.
He lives with his maternal uncle, Benny, who appears to be happy that his annoying sister is out of his life.

Периодическая девушка Эндрю, жутко надоедливая бывшая подружка, с которой он клятвенно обещал.
Andrew's on-again, off-again, horribly annoying ex-girlfriend that he swore he would.

Очевидно, что после двухнедельного отдыха с Шелби папочка наконец- таки видит, какая она на самом деле надоедливая.
So, clearly, after spending two weeks alone with Shelby, Daddy is finally seeing the light on just how annoying she is.

Правда в том, что я порвал с Зои не из-за тебя, а потому что она очень, очень надоедливая и капризная… и дурная.
The truth is, I broke up with Zoe not because of you but because she's really, really annoying and volatile… and negative.