Primjeri korištenja Неверующим na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был неверующим.
I was an unbeliever.Я всегда считал вас неверующим.
And I always had you down as a non-believer.И не будь неверующим, но верующим.
And be not faithless, but believing.А как быть неверующим?
What happens to the nonbelievers?И не будь неверующим, но верующим.
And be not unbelieving, but believing.Почему Бог запрещает брак с неверующим.
Why does God prohibit marriage to an unbeliever?Не нам, а неверующим.
Not Кто был неверующим в этой ситуации?
Who were unbelievers in this situation?И что общего имеет верующий с неверующим?
Or what portion hath a believer with an unbeliever?Брак с неверующим принесет только горечь.
Marriage to a unbeliever will bring only sorrow.Ему было сказано ответить неверующим так.
He was told Роман был неверующим, отрицавшим слово Лилит.
Roman was an infidel who defied the word of Lilith.Верующий должен остаться в браке с неверующим.
The believer should remain married to the unbeliever.Ну, а неверующим нечего сказать, кроме одного.
Well, unbelievers have nothing to say torum one thing.Индийский эпос также одинаково обращен к верующим и неверующим.
The Indian ethos also treats believers and non-believers equally.Чтобы быть неверующим и думаю, что слава дхама мнимой.
To be faithless and think that the glories of the dhama are imaginary.Я был не только скептиком, неверующим, но намного хуже.
I've… I have not only been a skeptic, a non-believer, but been much worse.Домой Ответы из Библии Семья Почему Бог запрещает брак с неверующим?
Blogosphere Home Familie Why does God prohibit marriage to an unbeliever?О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам.
O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites.Его зависть к неверующим, их беззаботной и пресыщенной жизни едва не разрушила его веру….
His envy of the unbelievers' carefree and satiated life almost destroyed his faith….О здании, в котором можно было бы оказывать физиологическую помощь неверующим.
Finding a building where support and psychological assistance can be provided to non-believers.Я не виню неверующим, но некоторые христиане так бесцеремонно Nonempathic ButGod”.
I don't fault the unchurched but some Christians are so Inconsiderately Nonempathic ButGod”.Откровение само подтверждает себя исвидетельствует как верующим, так и неверующим о своей вечной истинности.
The revelation defends itself andtestifies its timeless truth to believers and unbelievers.Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него( Корана) великую борьбу.
So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.Если кто не уверует в Аллаха и Его посланника,то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.
And whoever has not believed in Allah and His Messenger- then indeed,We have prepared for the disbelievers a Blaze.Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха.
And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah.И если кто-то из творцов говорит, что он был неверующим, когда что-то создавал, то он обманывает себя.
And if one of the creators says that he was an unbeliever, when he created something, then he deceives himself.Ад в тенте показывает неверующим, что может случиться в загробной жизни, если не следовать слову Господа.
Hell tent shows non-believers what happens in the afterlife if you don't accept J.C.Несмотря на то, что он получил египетское образование ибыл виновным в убийстве, Моисей не стал неверующим.
Despite his Egyptian education, and the fact that he became guilty of murder,Moses did not become an unbeliever.У служителя должна быть любовью к неверующим, и вера, что они погибают, и призыв от Бога благовествовать им весть спасения.
The minister must have a deep love for unbelievers, believing they are perishing, and a call to proclaim salvation.
