Primjeri korištenja Неосознанно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это неосознанно.
It's involuntary.Это было неосознанно.
It was unconscious.И кто-то неосознанно открыл ящик.
So someone unknowingly opens the box.А кто сказал, что неосознанно?
Who says they're not aware?Вот почему тысячи неосознанно пройти движений.
That's why thousands unknowingly pass motions.Может быть, он делает это неосознанно.
Maybe he's even doing this unwittingly.Вы неосознанно помогали им в этом захвате.
You have unknowingly assisted them in this take-over.Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло.
You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.Неосознанно, мы становимся мастерами маскировки.
Without meaning to, we become masters of disguise.Большинство ошибок в письменных работах делается неосознанно.
Most errors in written work are made unconsciously.Ты неосознанно соединяешь семьи по всему штату Орегон.
So you're single-handedly connecting families all over Oregon.Первоначальное человеческое тело Военного Волка было неосознанно.
War-Wolf's original human body is unidentified.И, более того, неосознанно вы уже используете эту Энергию.
And, moreover, you are already using this Energy unconsciously.Катализированная когда горнодобывающая компания пробурила… неосознанно в гробу.
Catalyzed when a mining company unknowingly drilled into its tomb.Даже неосознанно человек частично исполняет Законы Целого.
Even unconsciously, man partially fulfills the Laws of the Whole.О магии и как люди неосознанно используют ее в повседневности.
Magic, and how people unconsciously use it in their everyday life.И игрок неосознанно выполняет базовый ритуал, вписанный в код.
And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code.Это происходит на подсознательном уровне,человек что-то делает неосознанно.
This happens on a subconscious level,the person does something unconsciously.Я думаю, что Ќик неосознанно находилс€ под большим вли€ нием матери.
I think that Nick was unconsciously very influenced by her.Просто большинство людей все еще живет неосознанно, по схеме« сигнал- рефлекс».
Most people still live unconsciously, according to the‘signal-reflex' scheme.Мне кажется, я неосознанно давно следую данному принципу.
It seems to me that I have long been following this principle unconsciously.Чаще всего вы не отдаете в этом себе отчета,все это происходит совершенно неосознанно.
Most often you are not even aware of it,all this happens quite unconsciously.В своем поиске, ты неосознанно выступаешь в качестве агента Османского Султана.
In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.Возможно, мы кого-то оскорбили случайно или неслучайно,сознательно или неосознанно.
Maybe, we offended someone accidentally or intentionally,consciously or unconsciously.Тайхой убегает, неосознанно оставив кольцо, которое находит сторож.
Tai-hoi flees, unknowingly leaving behind an identifying ring, which the night watchman finds.Используется благополучия, помощь стала само собой разумеющееся,а затем неосознанно пренебречь.
Used the well-being, care has become a matter of course,and then unknowingly neglect it.Что это означает: неосознанно помогать врагу, содействовать кому-то.
To play somebody's game What it means: to help one's enemy unconsciously, to assist somebody.Не такая уж и редкость для преступника.оставить свою подпись на месте преступления, даже неосознанно.
It's not uncommon for a criminal to leave their signatureon a crime scene, even unconsciously.Некоторые неосознанно зараженные, не знают, что они используются темными силами.
Some are unknowingly contaminated, unaware that they are being used by the Dark Forces.Если вы движетесь в Тантру неосознанно, она может исчезнуть и превратиться в обычный секс.
If you move into tantra with unawareness, it can fall and become ordinary sex.
