Sta Znaci НЕСПОКОЙНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• turbulent
• troubled
• hectic
• restless
• tumultuous

Primjeri korištenja Неспокойное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это было немного неспокойное время.
It's been a bit of a hectic time.

Мы живем в неспокойное время, правитель.
We live in turbulent times, Governor.

Ты знаешь, что время было очень неспокойное.
You know that things have been very hectic.

ГЕСАМП,<< Неспокойное море>>, цит. соч.
GESAMP,"A sea of troubles", op. cit.

Мисс Петтигрю, мы живем в неспокойное время.
Miss Pettigrew, we live in uncertain times.

Однако это время неспокойное и очень трудное.
But this time has been hectic and very challenging.

Мы по-прежнему живем в очень неспокойное время.
We continue to live in very turbulent times.

Изготовление, выпить чашечку чая, используется для задания очень неспокойное.
Making a cup of tea used to be a very hectic job.

Эти две- счастливицы, пережившие неспокойное прошлое города.
These two are the lucky survivors of the city's turbulent past.

К сожалению, Мы живем в неспокойное время, с экономической точки зрения.
Unfortunately, We live in a troubled time, economically speaking.

В такое неспокойное для нас всех время, мы должны продолжать заниматься своими делами.
Uncertain as we all are, we must uphold our routine.

Комитет собрался в этом году в неспокойное и тревожное время.
The Committee is meeting this year in troubled and troubling times.

Цель этих вложений- укрепление компании в наше неспокойное время.
The purpose of the investments is to strengthen the company in our unstable times.

Наше неспокойное настоящее требует столь же решительных действий и творческого подхода.
Our stormy present requires similar resolve, creativity and action.

После Мидранда многие страны пережили трудное и неспокойное время, вызванное финансовыми потрясениями.
Since Midrand, many countries had gone through difficult and turbulent times, caused by financial turmoil.

В это неспокойное время бабушка князя Владимира Ольга часто посещала Византию.
During this restless time the grandmother of Prince Vladimir Olga has gone to Byzantium.

Мы собираем вместе людей, приверженных служению, несмотря на наше неспокойное в политическом отношении историческое прошлое.
We bring together people committed to service notwithstanding our politically turbulent historical background.

Если море неспокойное и погода неблагоприятная, грот закрыт для посетителей.
If the sea is rough and the weather isn't appropriate, the grotto is‘closed' for the visitors.

Стихийные бедствия, экономическая нестабильность, экономические кризисы, как можно обрести покой в такое неспокойное время?
Natural disasters, financial insecurity, economic crises- how can anyone possibly find rest in such a tumultuous time?

В наше неспокойное время подлинную защищенность человека может обеспечить только личная охрана.
In our turbulent times only private bodyguarding can ensure genuine protection.

По собственной инициативе без оружия заводчане взяли и вышли в то жуткое неспокойное время на патрулирование.
The employees of our enterprises decided to go out for patrolling at those horrible and troubled moments without any arms upon their own initiative.

В неспокойное время ДНЯО был и остается маяком в борьбе с ядерным распространением.
In turbulent times, the NPT has been and will remain a lighthouse to guide our struggle against nuclear proliferation.

Пускай холодное и вечно неспокойное море не позволит вам искупаться, но такая красота точно не оставит равнодушным.
And even if you can't swim in this cold and eternally restless sea, you will be totally amazed by its beauty.

Ответ на вопрос о том, останемся ли мы в истории как успешные руководители, зависит от того, как мы будем действовать в это неспокойное время.
When history is recorded, our success as leaders will be determined by our stewardship during these turbulent times.

В это неспокойное время, быть может, самое важное то, как мы отреагируем на тот, ужас, который творится в Европе.
In these difficult times… nothing is more important… as our response the disaster in Europe.

Однако, учитывая Ваше явно неспокойное состоянie духа и тѣлесныя Ваши болѣзни, въ согласiи съ названными Правилами Двукр.
However, considering your evidently unrestful state of soul and your bodily illnesses, accordinb with the named Rules Twofold 13 and 15, Apostle's 31 and 55, II Ecum.

Именно неспокойное, бурное море ассоциировал А. С. Пушкин со своим кумиром, поскольку Байрон, по его мнению, был истинным певцом моря.
Exactly hectic, stormy sea Pushkin associated with his idol, as Byron, in his opinion, was the real singer of the sea.

Мы полагаем использовать уникальные качества Колесницы Бога для защиты верующих людей и всей планеты в наше неспокойное время приближающегося мирового катаклизма.
We suggest using divine qualities of the Chariot of God for protection of believing people and all planets during our restless time of approach of world cataclysm.

В наше неспокойное время наша небольшая страна- остров Афродиты, имеющий девятитысячелетнюю историю, на протяжении вот уже 20 лет переживает тяжелые испытания.
In our turbulent times, our small country, the island of Aphrodite, with its 9,000-year history, has been living its own ordeal for 20 years now.

Я желаю ему всяческих успехов в выполнении трудной задачи по руководству работой Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы сохранить ее важность и авторитет в это неспокойное время.
I wish him every success in the formidable task of leading the United Nations to continued relevance and credibility in these stormy times.