Sta Znaci НЕЧИСТЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unclean
• impure
• evil
• dirty

Primjeri korištenja Нечистым na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он становится нечистым.
It's dirty.

Но не считай нечистым то, что очистил господь.
But do not call anything impure that God has cleansed.

Для них я был нечистым.
To them… I was unclean.

Не дай твоему прошлому остаться нечистым.
Do not let your past remain impure.

Вы оба в союзе с Нечистым.
Both of you in league with the Evil One.

Священник, осмотрев его, объявит его нечистым.
And the priest shall look on it and pronounce him unclean.

Знаешь же, каково быть нечистым на руку.
You know what it's like to get your hands dirty.

И священник объявит его нечистым.
The priest shall surely pronounce him unclean.

Тем временем, я возвращаюсь в Рим к нечистым на руку политикам.
Meanwhile, back to Rome, and politicians with dirty hands.

С этого дня вы объявляетесь нечистым.
From this day forward you are deemed unclean.

Они заключили соглашение с Нечистым, и наш бог отвернулся от нас.
They made a pact with the Evil One and God turned his face from us.

Ты делаешь наш дом" нечистым.
You're Gadje. You make our home unclean.

Священники отвечали и сказали: да, сделается нечистым.
And the priests answering said, It will be made unclean.

Кто прикоснется к их трупам, будет нечистым до вечера.
Anyone touching their dead bodies will be unclean till evening.

Любой физический контакт с такой женщиной делал человека нечистым.
Any physical contact would make the other person unclean.

Его пророк Мухаммад был исполнен нечистым духом.
Muhammad is his prophet and full of an unclean spirit.

В прошлом, если человек касался ногами могилы, то он считался нечистым.
In the past, it was considered to touch a tomb with one's foot made one unclean.

Оно кажется нам мучительным, жестоким, нечистым, но мы ведь только рождаемся!
To us, it appears tortuous, cruel, impure, but we have only just been born!

Может ли чистое быть смешано с нечистым?
Can the pure be mixed with the impure?

Только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.
But for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.

Любой, кто прикоснется к трупу человеческой души, будет нечистым семь дней.
Anyone touching a dead body will be unclean for seven days.

Тогда, возможно, это моя душа, что сделала тебя нечистым, и тебе нужно заново искупаться?»?
So perhaps it is my soul that has made you impure and you have to take another bath?

Шеф, в большинстве мусульманских культур собака считается нечистым животным.
Chief, dogs are considered unclean in most Muslim cultures.

Когда ты искушаешься к нечистым мыслям- это не грех, но что ты делаешь с этими мыслями?
Being tempted to impure thoughts is not sin in itself, but what do you do with those thoughts?

Дотронувшиеся до человека, ставшего нечистым из-за трупа.
A person who touches something that has been made impure by a corpse becomes impure..

Охранник сказал, что" ребенок не заслуживает того, чтобы остаться в живых, так как родился‘ нечистым.
The guards said it did not"deserve to live because it was impure.

Эта дорога скрыта от суетливых взоров и недоступна нечистым помыслам.
The real Path is hidden from the eyes of fussy people and inaccessible for those with impure thoughts.

В мыслях молодого юноши достаточно искушений к нечистым помышлениям, которые роем кружатся в его голове».
There are plenty of temptations to impure thoughts flying around in a young man's mind”.

Мать, конечно же, считала, что ее дитя одержимо бесом, нечистым духом.
This mother, of course, believed that her child was possessed by a demon, an unclean spirit.

Человек, который оказался ритуально нечистым, технически назывался« тебул йом»( омываемый( в течение) дня).
A person who had so become Levitically unclean was technically called Tebhul Yom(‘bathed of the day').