НЕЧИСТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• impuro
• inmundo
• el maldito

Примеры использования Нечистым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он становится нечистым.
Es sucio.

Они заключили соглашение с Нечистым, и наш бог отвернулся от нас.
Pactaron con el Maldito y dios les dio la espalda.

Вы оба в союзе с Нечистым.
Ambos estáis aliados con el Maldito.

Если она станет очень распространяться по коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;
Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es lepra.

Для них я был нечистым.
Para ellos yo era impuro.

Священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.
El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra.

Знаешь же, каково быть нечистым на руку.
Sabes lo que es ensuciarte las manos.

И вы знаете то правило, которое гласит, что никаким нечистым или безнравственным изображениям не позволено попадаться на глаза?
Y conocen la regla que dice"no puede ser vista ninguna imagen inmoral o impura"?

Она была в сношениях с Нечистым.
Ésa ha tenido relaciones íntimas con el diablo.

Он сказал, что Хома с нечистым спутался.
Él dijo que Joma se enredó con el maligno.

Чтобы избежать беспорядка из-за инструкций врагов они запрограммировали машину не подчиняться нечистым икаррианам.
Para prevenir confusión por instrucción de un enemigo prepararon la máquina para ignorar a los ikarrans impuros.

То он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
Es leproso; es impuro. El sacerdote le declarará impuro; en su cabeza tiene la llaga.

Тюремный врач и медсестра якобы отказались его лечить, поскольку, будучи христианином, он считается" нечистым и неверным".
El médico y el enfermero del pabellón se negaron al parecer a atenderlo por considerar que era" impuro e infiel" por su condición de cristiano.

Священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.
El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda; es lepra.

В седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;
Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra.

Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;
Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies.

И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?
Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo:--¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?

И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.
Y les dijo:--Vosotros sabéis cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
Todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo:--¿Qué es esto?¡Una nueva doctrina con autoridad! Aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen?

К мертвому человеку никто из них не должен подходить, чтобы не сделаться нечистым; только ради отца и матери, ради сына и дочери, брата и сестры, которая не была замужем, можно им сделать себя нечистыми.
No entrarán donde haya alguna persona muerta, de modo que se contaminen. Pero se les permite contaminarse por causa de padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no haya tenido marido.

Священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;
Éste la examinará; y he aquí que si parece estar más profunda que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará impuro. Es llaga de lepra que brotó en la úlcera.

И священник увидит, что волос на пятне изменился в белый, и оноокажется углубленным в коже, то это проказа, она расцвела на ожоге; и священник объявит его нечистым: это язва проказы;
El sacerdote la examinará. Y he aquí que si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y ésta parece estar más hundida que la piel, es lepra que se originó en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra.

Потом сказал Аггей: а если прикоснется ко всему этому кто-либо, осквернившийся от прикосновения к мертвецу: сделается ли это нечистым? И отвечали священники исказали: будет нечистым.
Hageo dijo:--Si alguna persona impura a causa de contacto con un cadáver toca alguna de estas cosas,¿llegará ésta a ser impura? Le respondieron:--Sí, será impura.

Священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.
El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro.

Изыди, нечистый дух!
¡Desaparece, espíritu impuro.

Изгоняю тебя, нечистый дух!"!
¡Yo te expulso, espíritu inmundo!

Нечистые помыслы?
¿Algún pensamiento impuro?

Достаточно нечистые для вас?
¿Está lo suficientemente"sucio" para usted?

Нечистый… Дух.
Inmundo espíritu.

Пандит Чатурведи уже нечист.
Pundit Chaturvedi, es impuro ahora.