Sta Znaci ОБУЗДАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• curb
• to rein
• harness
• containing
• bridle
• tame
• control
• restrain
• curbing

Primjeri korištenja Обуздать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я смогу обуздать его.
I can control him.

Обуздать энергию из космоса.
Harnessing energy from space.

Если бы ты мог обуздать ее?
If you could… if you could harness it?

Необходимо обуздать глобальное потепление.
Global warming must be curbed.

Чтобы попросить ее обуздать ее мужа.
To plead with her to rein in her husband.

Сподоби обуздать мне плоть и кровь.
Help me also to master my flesh and blood.

Китайские специалисты умеют обуздать« семь главных эмоций».
Chinese specialists can restrain"seven major emotions.

Ты должен обуздать свою маленькую кобылку.
You oughta tame that little mare of yours.

И когда ты видишь меня, ты не можешь обуздать зверя внутри себя?
And when you see me, you can't control the animal in you?

Нам следует обуздать свое любопытство в этом вопросе.
We must curb our curiosity in this area.

Похоже, Иван именно тот, кого нужно обуздать, верно?
Sounds like Ivan is the one who needs to be reined in, right?

И я могу обуздать эту силу, и взять их молодость.
But I can harness that power and take youth from them.

Ты не будешь строить любые здания Но это поможет обуздать тягу.
You won't be scaling any buildings, but it will curb the cravings.

И мы должны его обуздать. Следить, чтобы не выходило за рамки.
We have to bridle it, and see its kept in proportion.

Он что-то увидел там, что-то типа этого, и хотел обуздать его.
He saw something horrible… something like this… and he wanted to stop it.

Тебе следовало обуздать ее, пока у тебя был шанс, Морей.
You should have reined her in while you had the chance, Moray.

Мне думается, что его так же трудно обуздать, как трудно сдержать ветер!
I think it is as difficult to curb it as to curb the wind!

Если бы мог обуздать ее, ты бы изменил значение слова" человек.
If you could harness it, You could change what it means to be human.

Дополнительное кондиционирование воздуха вызвало обуздать вес и рост изменений.
Optional air conditioning caused curb weight and height changes.

В конце концов, кто может обуздать свои желания на протяжении всей своей жизни?
After all, who can curb his desires throughout his life?

В надежде обуздать инфляцию цены на нефть поддерживаются на низком уровне.
The price of oil has been kept low in hopes of curbing inflation.

Он кричал сыну:" Если не обуздать кобылу, она сбросит, Кирилл!
He shouted at his son,"'lf you don't break a horse it will never be tame, Kirill!

Есть несколько хороших и уникальных изделий, которые могут обуздать аппетит.
There are some good and unique products that can curb your appetite.

Разнузданное звериное начало можно обуздать только дрессурой и отуплением.
Unchained animality could be mastered only by discipline and brutalizing.

Если мы сможем обуздать эту мощь, использовать ее для протокола Железного Легиона?
If we can harness this power, apply it to my Iron Legion protocol?

Что-нибудь с Темной стороны, что нельзя обуздать. То, чем ты в действительности являешься.
Something a Kehrseite couldn't handle, what you really are.

Мы должны обуздать силы, которые поддерживают фанатичные, радикальные группы.
We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.

Однако известно, что только военным путем терроризм не обуздать.
It is clear, however, that terrorism cannot be curbed solely by military methods.

Она не сумела обуздать эти группы, несмотря на свои международные обязательства.
It has failed to reign in these groups, despite its international obligations.

Законные требования Азербайджана обуздать агрессора не находят поддержки.
The legitimate demands of Azerbaijan to restrain the aggressor have not found support.