Primjeri korištenja Укротить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее нужно укротить.
She only needs taming.Ты должна укротить их, иначе умрешь.
You have to tame them or you will die.Ты должна ее укротить.
You will have to break her.Я не могу укротить тебя.
I can't pin you down♪.Как укротить и обезоружить подозреваемого.
How to subdue and disarm a suspect.Ты хочешь укротить его?
You want to tame him?Но она- лошадка, которую невозможно укротить.
But she's a horse that can't be tamed.Мне пришлось укротить хищницу.
I had to tame a cougar.Я говорил вам, что Стренджа необходимо укротить.
I told you Strange should be tamed.Итак, кто хочет укротить льва" Это не работает.
Now, who wants to do lion taming?" It doesn't work.Это природа, и мы знаем, как ее укротить!
It's just nature, and we know how to tame it!И я думала, что смогу укротить его, но сама стала такой же, как он.
And I thought I could tame him, but I became just like him.Такой город, как Лос-Анджелес, было не так легко укротить.
The city of Los Angeles was not easy to tame.Мяч хочется укротить и заставить действовать по желанию игрока.
I want to tame the ball and made Сцена становится зверем, которого мы должны укротить.
Then the stage becomes a beast that we have to tame.Мы можем укротить яркость, возведя результат скалярного произведения в степень.
We can fix the brightness by raising the dot-product result to a power.Он сказал, что убьет тебя если он не сможет укротить тебя.
He said he would kill you if he couldn't tame you.А язык укротить никто из людей не может: это-- неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.Я работаю с ними и знаю, чтоиногда нас нужно укротить.
I work with them andI know that sometimes we need to be tamed.Супергероя необходимо укротить эти плавающие этикетки и приклейте их наподвижной бутылок!
A superhero is needed to tame those floating labels and glue them on the rolling bottles!Несмотря на заботу Бреанни,дикую натуру ящеров укротить невозможно.
Despite Breanni's loving care,the raptor's feral nature cannot be restrained.Когда реальность становиться невыносимой,они придумывает легенду, чтобы укротить ее.
Once reality became unbearable for them,they would invent a legend to tame it.Это то, что может укротить любого настоящего мужчину и сделать его всего лишь рабом женской красоты.
This is something that can tame any real man and make it just a slave to female beauty.Гундерсон, я поставил тебя во главе этой компании, потому что думал, что ты сможешь укротить этот город.
Gunderson! I put you in charge of this office because I thought you could tame this town.Он надеялся, что сможет укротить это, дать цель, помочь найти свое место в естественном порядке вещей.
He thought he could tame it, give it a purpose, Help it find a place in the natural order.Если человек действительно стремится достойно поститься,то прежде всего должен укротить собственный язык от клеветы, злословия.
If a person really wants to adequately fast,you must first tame own language from libel, slander.Природу невозможно укротить, но наш крем- гель аккуратно использует ее мощь для того, чтобы помочь вашей коже.
Nature can't be tamed, but it's Ћежду тем, еще один физик- одиночка разработал другой способ укротить эффект искривлени€ пространства- времени в космосе.
Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena.Но лишь потому, что он одновременно пытался укротить хаотические силы магии и сражался со мной- тогда незнакомым ему противником.
And that was only because he was trying to harness chaotic magical forces and fight my unfamiliar abilities at the same time.Еще на этапеквалификационного отбора перуанцы продемонстрировали, что они могут укротить даже крупнейших футбольных тяжеловесов.
Even during the qualifying stages,the Peruvians demonstrated they are quite capable of taming even the major football powerhouses.
