Sta Znaci ОКРАИНАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outskirts
• margins
• fringes
• periphery
• edge
• suburbs
• edges
• fringe
• borderlands

Primjeri korištenja Окраинах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рифтовых вулканических окраинах.
Rifted volcanic margins.

Расположена на окраинах Лисберна.
It is situated on the outskirts of Lyon.

Интенсивность 5 на окраинах.
Intensity 5 on the outskirts.

Завязались бои на окраинах Харькова.
Welcome sign on the outskirts of Coraki.

Я посещал монастырь во Франкии, на окраинах Парижа.
I was visiting a monastery in frankia, outside of paris.

Структура и процессы на активных и пассивных континентальных окраинах.
Structure and processes at active and passive continental margins.

И есть те, кто действует на окраинах общества.
And then there are those who operate on the fringes of society.

Несколько других городов, таких как Кумаси, находятся на окраинах разрыва.
Several other cities, such as Kumasi, exist on the fringe of the Gap.

Мне снилась спальня на ферме… На окраинах, где был сад.
I dream of a bedroom in a farmhouse… in a countryside where there are orchards.

В классе B выше среднего выросли ставки на помещения на окраинах города.
Average class B+ rental rate grew most of all at the suburbs of Moscow.

В центре и на окраинах полей связующего, есть много магазинов, расположенных.
In the center and on the outskirts of binder field, have many shops located.

На рассвете наши войска будут на окраинах Вашингтона.
By dawn, our troops will be on the outskirts of Washington.

Тем не менее, на окраинах города можно найти компактные колонии экспатов.
Pockets of expat communities can, however, be found on the outskirts of the city.

Норвегия, независимая и яркая нация там, на окраинах Европы.
Norway, an independent and shining nation up there on the outskirts of Europe.

В пригородных школах обучаются дети, проживающие близ города или на окраинах.
At suburban schools the children living near the city or on suburbs are learned.

Благодаря своей скрытности они, эм, жили на окраинах веками.
Because of their stealthiness, they've, uh, lived on the fringes for centuries.

Четники находятся на окраинах города Бихач, где идут интенсивные рукопашные бои.
Chetniks are in the suburbs of Bihać town where intense hand-to-hand combat is taking place.

Оставить машину можно также на стоянках Park& Ride на окраинах больших городов.
Leave your car can also be parked on Park& Ride on the outskirts of large cities.

Финансы империи: Деньги и власть в политике России на национальных окраинах.
The finances of Empire: Money and power in the policy of Russia on national suburbs.

Оливер Кромвель боролся с роялистами на окраинах Королевства Англия.
Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England.

Автобус может воспользоваться многочисленными стоянками на окраинах города.
Your bus can meanwhile park in any of the many parking lots on the outskirts of the city.

Редкие перестрелки на окраинах города не в силах подорвать индустрию коммерческого секса.
Rare gunfights on the outskirts of the city can't really blast commercial sex industry.

Бентическое разнообразие может оказаться сопоставимым с тем, которое наблюдается на континентальных окраинах.
Benthic diversity could be comparable to that observed on continental margins.

Исследования 2014 г. проводились на южной, северной и северо-западной окраинах городища.
The 2014 survey was conducted in the southern, northern and northwestern outskirts of the settlement.

Стоимость земли на окраинах городских районов ниже и доступнее для семей с низким уровнем доходов.
Land values at the fringe of urban areas are lower and more affordable to low-income households.

Переселение предусматривало перемещение бедных слоев городского населения в новые постройки на городских окраинах.
Resettlement involved relocating the urban poor to new developments on the city's periphery.

На своих окраинах российское правозащитное движение начинает потихоньку возрождаться в новом качестве.
And on its fringes, Russia's human rights movement is making baby-steps towards its own reinvention.

ПРПЖ помогает укрепить экономическую независимость тех женщин, которые живут на окраинах Порт- Вилы.
VANWODS assists those women who live on the periphery of Port Vila to enhance their economic independence.

Особой популярностью кредит пользовался на окраинах города, главным образом среди рабочих и мелких чиновников.
Purchase on credit was especially popular on the outskirts of towns, mostly among workers and petty officials.

Изысканная простота для La Maison du Gourmet- еще одной работы Ceramiche Keope, выполненной на окраинах Пармы.
Refined simplicity for La Maison du Gourmet, the new reference by Ceramiche Keope, at the outskirts of Parma.