ОКРАИНАХ на Чешском - Чешский перевод

• okraji
• předměstích

Примеры использования Окраинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, который в окраинах.
Ano, v tom na severu.

Китай многоционален лишь на окраинах.
Čína je mnohonárodnostní pouze na okrajích.

Пришвартованный на городских окраинах на этом поле.
Ukotvený na okraji města, na tomto poli.

Ќн исследует склады, главным образом те что на окраинах.
Prozkoumává zásobárny, hlavně ty na okraji.

Его сбила машина на окраинах ЛА.
Dnes ráno ho srazilo auto na Downtown LA.

На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности.
V mělkých okrajích zatopené džungle proudí řeka bujnou vegetací.

И есть те, кто действует на окраинах общества.
A pak jsou tu tací, co působí na okraji společnosti.

Приземлись на окраинах города, Гидеон, рядом с лагерем оставшихся сил сопротивления.
Naveď nás na okraj města Gideon, blízko tábora zbývajících odbojových sil.

Впадает в Унжу на южных окраинах города Кологрив.
Pramení v horách na jižním okraji planiny Colorado.

Норвегия, независимая и яркая нация там, на окраинах Европы.
Norsko, samostatné a zářící, na výspě Evropy.

В 1920- х годах на южных окраинах Рокицани началось масштабное строительство жилья.
Ve 20. letech 20. století započala na jižním okraji Rokycan masivní výstavba.

На рассвете наши войска будут на окраинах Вашингтона.
Za úsvitu budou naše jednotky na předměstí Washingtonu.

Преимущественно они поселились близ Бостона и Нью-Йорка в перенаселенных трущобах на окраинах.
Běloši a Asiaté žijí hlavně na předměstí ve„ slušnějších“ čtvrtích.

Впадает в Пьяну у деревни Чергать на западных окраинах города Перевоз.
Stojí na louce u soukromého statku v západní části vesnice.

На окраинах Лос-Анджелеса сформировано ополчение, которое начало борьбу с теми, кто заражен.
Domobrana se formuje na předměstích Las Vegas, kde započala boj s nakaženými.

Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула. Он ничего не знал о ней.
ObjevˇI jsem jˇ na predmestí Istanbulu, v dome ruského generála, jˇstého Kemˇdova, který nˇc netušˇI.

В VI веке на восточных окраинах Римской империи, Сирия становится альтернативой христианскому центру на западе.
V šestém století, na východním okraji římské říše, rostla Sýrie jako středobod křesťanství alternativní vůči Západu.

Люди вашего происхождения открывают клубы на окраинах или в Бруклине и закрываются через неделю. Но не вы.
Chlapi jako ty, s tvým zázemím, si obvykle otevírají kluby na předměstí nebo v Brooklynu, a během týdne otevírají a zavírají, ale ty ne.

На окраинах Янгона мы наткнулись на памятник двадцати семи тысячам солдат Объединенного королевства, которые погибли здесь во времена Второй Мировой Войны.".
Na okraji Rangúnu jsme narazili na památník 27,000 spojeneckých vojáků padlých v 2. světové válce.

Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.
Centra Paříže a dalších francouzských měst jsou možná velkolepá, ale mnoho přistěhovalců ze severní Afriky i odjinud bydlí ve špinavých ghettech na předměstích.

На окраинах Солнечной системы даже небольшой толчок гравитации пролетающей звезды может высвободить из гравитационной зависимости от Солнца.
Daleko na okraji sluneční soustavy, i malý škubanec od gravitace procházející hvězdy může osvobodit některé z těchto komet z jejich gravitačního područí Slunce.

В своем недавнем заявлении о горящих окраинах Ширак объявил:“ Мы должны будем усвоить все уроки этого кризиса, когда придет время и порядок будет восстановлен, и с большим мужеством и ясным осознанием”.
V nedávném prohlášení o planoucích předměstích Chirac prohlásil:„ Jakmile přijde čas a bude obnoven pořádek, musíme si z této krize vzít veškerá ponaučení a učinit tak se spoustou odvahy a prozíravosti.“ Z těchto ponaučení však vyplývají reformy, které jsou mnohem dalekosáhlejší, než si kdy Chirac pravděpodobně dokáže představit.

У северной окраины города расположены очистные сооружения.
Na severním okraji města stojí hradiště Aukštupėnų piliakalnis.

Уриэль живет на окраине, где-то недалеко от старой закусочной.
Uriel žije na předměstí, někde poblíž starého motelu.

На окраине города.
Na předměstí města.

На окраине, с моим сыном.
Na předměstí se synem.

Мы атаковали северо-западную окраину Маана, за пределами 26 района( округа).
Bombardujeme severozápad, předměstí Ma'anu, mimo dvacátý šestý okrsek.

Окраины Лиссабона были укреплены.
Předměstí Lisabonu bylo chráněno opevněními.

Я люблю смотреть на окраины Берка, они вызывают ощущение макета для электропоезда.
A rád se podívám na předměstí Berck které vypadá jako krajina z modelu železnice.

Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов.
Usadili jsme se ve Footscray, dělnickém předměstí jehož složením byly vrstvy imigrantů.