Sta Znaci ОРИГИНАЛА na Engleskom - Engleski Prijevod

• original
• source
• copy
• originals

Primjeri korištenja Оригинала na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Качество AV неотличимо от оригинала.
AV quality indistinguishable from original.

Восстановить текст оригинала Окончательный вариант.
Restore source text Final Version.

Объявления публикуются на языке оригинала.
Ads are published in the original language.

На шаге 2 выберите языки оригинала и перевода.
At step 2, choose a source and a target language.

Искажение смысла: знание языка оригинала.
Mistranslation: Knowledge of the source language.

Раздел МоВ Текст оригинала Предлагаемая поправка.
Section of MOU Original text Amendment proposed.

Источники могут цитироваться на языке оригинала.
Sources can be quoted in the original language.

Комбинация слов в тексте оригинала и переводе.
Combination of words in source text and translation.

Вы можете читать книги, статьи на языке оригинала.
You can read books, articles in the original language.

Переведено с немецкого оригинала" Ein Glücklicher Christ.
Translated from the German original"Ein Glücklicher Christ.

Повысить ваши долины до неузнаваемости от оригинала.
Enhance your Valley unrecognizable from the original.

Все кинопоказы идут на языке оригинала с русскими субтитрами.
All films are in the original language with Russian subtitles.

К сожалению, фильмы не показывают на языке оригинала.
Unfortunately films are not shown in their original language.

Выберите язык оригинала( английский, русский или украинский); 3.
Choose your source language(English, Russian, or Ukrainian); 3.

Новые текстуры для колес и шин, намного лучше оригинала.
New textures for wheels and tires, a much better original.

Поиск текста оригинала в накопителях Alt+ Ins Поиск в накопителях переводов.
Search for source text in TMs Alt+Ins Searching in TMs.

Хотя такие произведения лучше всего читать на языке оригинала.
Although these works best be read in the original language.

Текст оригинала от перевода в каждой ЕП отделен строкой.
The source text and the translation in each TU are separated by the"@@@" string.

Все копии должны быть сделаны исключительно с подписанного оригинала.
All copies shall be made from the signed original only.

Выдача оригинала регистрационного свидетельства и приложений к нему.
Issuing the original of the Registration Certificate and its Addenda.

Подписано в Нью-Йорке в двух экземплярах оригинала на английском языке.
Signed in New York, on_, in two originals in the English language.

Вспомогательные документы должны быть представлены на языке оригинала.
Supporting documentation should be submitted in the original language.

Введите два слова или фразы: одно в текст оригинала и одно- в перевод.
Enter two words or phrases: one for the source text and one for the translation.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notarized in case of non-submission the original for verification.

Искать слова из фрагмента оригинала автоматически, когда ЕП открыта.
Search for words in source segment automatically when a translation unit is opened.

Два оригинала и две переведенные на французский язык одобренным судом переводчиком.
Two originals and two translated into French by a court-approved translator.

Поменять местами текст оригинала с текстом перевода, перевод с текстом оригинала.
Invert source text as translation, translation as source text.

Они должны научиться активно слушать высказывание на языке оригинала, т. е.
They must learn how to listen actively to what is being said in the source language, ie.

Микстейп содержит 10 треков, пять римейков и четыре оригинала, все написаны Торнтон.
The mixtape contains 10 tracks of five remakes and four originals all written by Melody.

Если поставить здесь флажок, результаты поиска в БТ будут вставлены в фрагмент оригинала.
If this checkbox is checked, the TDB search results are inserted in the source segment.