ОРИГИНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• original
• der Vorlage
• ursprünglichen

Примеры использования Оригинала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого оригинала.
Es gibt kein Original.

Японского оригинала движения.
Japanischen Originals.

Архивировано из оригинала.
Archiviert vom Original.

Место оригинала: Гуандун Китая.
Ort der Vorlage: Guangdong China.

Это лучше оригинала?
Ist es besser als das Original?

Место оригинала Гуанчжоу, Китай.
Ort der Vorlage Guangzhou, China.

Нет ничего лучше оригинала.
Schöner ist das Original.

Место оригинала: Гуанчжоу Категория: Надувная палатка.
Ort der Vorlage: Guangzhou Kategorie: Aufblasbares Zelt.

Намного лучше оригинала, да?
Viel besser als das Original, oder?

Гипотетические китайского оригинала.
Hypothetischen chinesischen Original.

Подделка отличается от оригинала тем, что выглядит правдоподобнее.
Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.

Она пойдет лучше оригинала.
Verkauft sich besser als das Original.

Четыре новых квадрата, и каждый из них- четверть оригинала.
Neue Quadrate, und jedes ein-viertel so groß wie das Original.

Это точная копия оригинала.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.

Данные, записанные на дорожку% 1, отличаются от оригинала.
Die gebrannten Daten in Titel %1 unterscheiden sich vom Original.

Но, сначала фальсификатору понадобится изображение оригинала, в очень высоком разрешении.
Aber der Fälscher bräuchte zuerst ein sehr gutes Abbild des Originals.

Он цитирует Шекспира на языке оригинала.
Er zitiert Shakespeare im Original.

Согласно патенту оригинала 2003 технологий Палатин для бремеланотиде, оно обладает приблизительно 50 раз мощью меланотан ИИ как индусер раскрытия в мужских крысах.
Entsprechend Patent der Vorlage 2003 Palatin-Technologien für bremelanotide, besitzt es ungefähr 50mal die Kraft von melanotan II als Veranlasser der Aufrichtung in den männlichen Ratten.

Как отличить подделку от оригинала?
Wie unterscheidet man eine Fälschung vom Original?

И потому, что они не везде найдут качество, долговечность и универсальность- это можно найти только у оригинала.
Und weil sie Qualität, Langlebigkeit und Vielseitigkeit nicht überall finden- sondern eben nur beim Original.

Риида, но эти точная копия оригинала.
Dies ist eine perfekte Nachbildung des Originals.

Пожалуйста, обратите внимание, что он может отличаться от оригинала.
Bitte beachten Sie, dass es vom Original abweichen kann.

Гостиная очень большой, из неодинакового размера и оригинала, большой.
Der Wohnraum ist sehr groß, von unregelmäßiger Größe und Original, eine große.

Закажите Приглашение и, при необходимости, доставку его оригинала.
Bestellen Einladung und, falls erforderlich, die Lieferung seiner ursprünglichen.

Это должно было быть неотличимо от оригинала.
Sie sollte von der Originalen nicht zu unterscheiden sein.

Даже Микеланджело не смог бы отличить этого Давида от оригинала.
Nicht mal Michelangelo könnte diesen David vom Original unterscheiden.

Вы можете быстро вернуться к язык оригинала.
Sie können schnell auf die ursprüngliche Sprache zurückgreifen.

Вторая Мировая- отличный пример тому, что сиквелы всегда хуже оригинала.
Der Zweite Weltkrieg ist definitiv eine viel schlimmere Fortsetzung des Originals.

Массон написал пейзаж, который в точности повторял контуры оригинала.
Masson malte daraufhin eine Landschaft, die exakt der Linienführung des Originals folgte.

Почему ты не сделала копию и не спрятала ее в сейф и не хранила хотя бы в 100 метрах от оригинала?
Warum haben Sie nicht eine Kopie machen und halten Sie sie in einem feuer bo i- x/ i- Und hält sie least 1 00 Meter vom original?