Primjeri korištenja Пальцем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каким пальцем?
Which toe?Пальцем двигаете!
Moving toe!Одним пальцем.
One finger.С пальцем.
The girl with the toe.Вот так… пальцем?
This… the thumb?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
большой палецмои пальцыуказательный палецсвой палецсредний палецего пальцытвой палецваши пальцыодин палецбезымянный палец
Više
Upotreba s glagolima
проведите пальцемудерживайте палецскрестим пальцыуказывать пальцемпошевелить пальцамитыкать пальцемпотерял палец
Više
Upotreba s imenicama
отпечатки пальцевкончики пальцевпальцев ног
палец на ноге
пальцы рук
кольцо на пальцедвижением пальцаруки и пальцы
Više
Пальцем с зубами.
A finger with teeth.Пошевели большим пальцем.
Wiggle your big toe.Ты трахнул пальцем актрису?
You fingered an actress today?Легко тыкать пальцем.
It's really easy to point fingers.Ох, пальцем терь тыкать станешь?
Oh, you pointing' fingers now?Что ты делаешь со своим пальцем?
What are you doing with your thumb?Но пальцем показывать нехорошо.
But pointing fingers is not so good.Что ж, я могу помочь тебе с пальцем.
Well, I can help you with the thumb.Средним пальцем часы не остановить.
Middle finger won't stop the clock.Больше никаких показываний на нас пальцем.
No more pointing fingers at us.Изберите забаву сдвигая пальцем рацион игр.
Elect fun shifting diet finger games.Ч я не расстанусь с еще одним пальцем!
I'm not losing another toe, man. Russ:!Кто-нибудь пошевелил пальцем, чтобы помочь мне?
Has anybody lifted a finger to help me?Круглые чекбоксы удобно переключать пальцем.
Round checkboxes convenient thumb switch.Но ты и пальцем не пошевелил, чтобы ей помочь.
Yet you didn't lift a finger to help her.Я даже не знаю, что случилось с моим пальцем.
I don't even know what happened with my thumb.Она бы и пальцем не пошевелила, чтобы тебя спасти.
She wouldn't lift a finger to save you.Помимо указываний пальцем и поиска виноватых?
Apart from pointing fingers and assigning blame?Однажды я немного отымел девушку из школы пальцем.
I once lightly fingered a girl in high school.Надо лишь прошести пальцем, И песок будет падать!
Simply move your finger, and sand will fall!Агент актрисы, которую Хэнк трахнул пальцем.
The one who represents the actress that Hank fingered.Под моим правым большим пальцем сформировалась черная метка.
Under my right big toe a black mark had formed.Это не хорошо для форматирования диска USB пальцем наугад.
It is not good to format the USB thumb drive at hazard.Не переносите инструмент с пальцем, находящимся на переключателе.
Do not carry the tool with finger on switch.Не люблю тыкать пальцем, но да, мотомастерская Дезариана с 10- ой улицы.
I don't like to point fingers, but, uh, Dezarian.
