Sta Znaci ПОВЫШЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• enhancing the impact
• improving performance
• to increase the impact
• to improve the impact
• to strengthen the impact
• enhanced efficiency
• greater impact
• improve results
• enhance performance
• to increase efficiency

Primjeri korištenja Повышения результативности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Методы повышения результативности.
Methods to improve delivery.

Совершенствование управления посредством повышения результативности;
Management improvement through enhanced efficiency;

Примеры повышения результативности из тематических исследований.
Case study examples of improved performance scores.

Определение целей и стратегий для ликвидации отставания и повышения результативности;
Definition of objectives and strategies to close gaps and enhance performance;

Разработка методологии повышения результативности обучения в медицинском вузе.
Development of methodology of increase of productivity of training in medical university.

Для повышения результативности исследования необходима подготовка животного.
For the increase of the efficiency of the examination is needed the preparation of the animal.

Однако слабость мониторинга и децентрализации стали препятствиями на пути повышения результативности;
However, poor monitoring, and decentralization, posed real obstacles to improving this performance.

Были выдвинуты несколько предложений в отношении повышения результативности миссий Совета Безопасности, независимо от их размера.
Several suggestions were voiced for enhancing the impact of Security Council missions, regardless of their size.

Модернизация оборудования и обеспечение профессиональной подготовки имеют решающее значение для повышения результативности и авторитетности.
Updating equipment and providing training is crucial for improving results and credibility.

Эти усилия имеют важное значение для внедрения РПООНПР и повышения результативности деятельности ГООНВР на страновом уровне.
This represents a key step for the roll-out of the UNDAF and for enhanced impact by UNDG at the country level.

Это также является примером стратегии Многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) по разработке систем для повышения результативности.
It is also an example of the MYFF strategy of developing systems for improving performance.

Наращивание потенциала крайне важно для достижения результатов деятельности и повышения результативности программ на страновом уровне.
Capacity building is essential to achieving results and improving performance at the country level.

Это может обеспечить достижение не только цели донора, заинтересованного в эффективном использовании средств, но и общей цели повышения результативности.
It can achieve not only the donor's objective of cost-effectiveness but also the overall objective of impact enhancement.

Вместе с тем его делегация хотела бы предложить некоторые пути повышения результативности деятельности УВКБ по оказанию помощи.
Nevertheless, his delegation wished to suggest some ways of enhancing the impact of UNHCR assistance activities.

ЮНИДИР продолжает расширять сетевое взаимодействие и иные связи с другими учреждениями в целях повышения результативности своей работы.
UNIDIR continues to expand its networks and linkages with other institutions in order to increase the impact of its work.

Департамент общественной информации будет добиваться повышения результативности и финансовой эффективности деятельности Организации по изданию и распространению материалов.
The Department of Public Information will improve the efficiency and cost-effectiveness of the Organization's publication and distribution processes.

Продолжается не только оценка эффективности этой новой процедуры22, но и обзор других путей повышения результативности.
Consideration continues to be given not only to an assessment of the effectiveness of this new procedure, 22 but also to a review of other ways to increase efficiency.

Это подтверждает вышеизложенные выводы относительно того, что еще многое предстоит сделать для повышения результативности и организационной эффективности региональных механизмов поддержки.
This supports the above findings that there is much room for improving the effectiveness and the organizational efficiency of regional support mechanisms.

Периодическую оценку" сообщений", получаемых на основе данных по результативности, с целью определения приоритетов для инвестирования в интересах повышения результативности.
A process for periodic assessment of the“messages” coming through performance information with a view to identifying priorities for investing in improved performance.

Стороны проводят оценку актуальности и эффективности Стратегии и рекомендуют соответствующие меры для повышения результативности действий и содействия ее реализации.
Parties assess the relevance and effectiveness of The Strategy, and recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.

Повышения результативности функционирования государственного сектора можно добиться только в рамках долгосрочных стратегий, которые могут быть реализованы лишь при наличии эффективных институциональных механизмов, о чем говорилось выше.
Improving the performance of the public sector depends on long-term strategies that cannot be put into effect without a sound institutional framework, as mentioned above.

Мониторинг и оценка результатов и итогов ПДСП будет иметь решающее значение для повышения эффективности развития и повышения результативности деятельности ПРООН/ Правительства.
Monitoring and evaluation of CPAP outcomes and outputs will be crucial for enhancing development effectiveness and increasing the impact of UNDP/Government interventions.

В настоящее время все шире признается необходимость изучения путей и средств повышения результативности и заметности участия региональных комиссий в работе основных сессий Совета.
There is a growing recognition that ways and means need to be explored for enhancing the impact and visibility of the participation of the regional commissions at the substantive sessions of the Council.

В отчете обобщается деятельность проекта в рамках дополнительных задач, которая осуществлялась по согласованию с Европейской Комиссией в целях повышения результативности технической помощи ЕС.
The document summarises the activities on tasks implemented upon agreement with the European Commission in order to improve responsiveness of the EU technical assistance.

В основе этих усилий лежит приверженность делу освоения новых коммуникационных технологий как средства повышения результативности нашей деятельности и производительности наших сотрудников.
Driving these efforts is a commitment to embrace new communications technology as a means of enhancing the impact of our activities and the productivity of our staff.

Учреждения Организации Объединенных Наций выработали районный подход к осуществлению деятельности в области восстановления и развития Сомали в целях повышения результативности и устойчивости своих программ.
The United Nations agencies have adopted an area-based approach for the implementation of rehabilitation and development activities in Somalia, in order to improve the impact and sustainability of their programmes.

Генеральная Ассамблея четко указала, что изменения в формах оперативной деятельности необходимы для повышения результативности и жизнеспособности поддержки в области развития, оказываемой системой Организации Объединенных Наций5.
The General Assembly has clearly decided that changes in the operational modalities are required in order to increase impact and sustainability of development support provided by the United Nations system.

Организация двух межучрежденческих ярмарок знаний в Вене и в КПСООН для выявления накопленного опыта и передовой практики повышения результативности и эффективности деятельности на местах.
Two inter-agency knowledge fairs organized in Vienna and at the UNSSC to identify lessons learned and good practices to enhance the impact and effectiveness of field-level activities.

Однако, несмотря на все усилия Группы имеются и другие важнейшие элементы реформы, необходимые для повышения результативности деятельности Группы, которая требует решений и поддержки со стороны государств- членов.
However, despite all the efforts made by the Unit, there are additional key reform elements necessary for enhancing the impact of the Unit that require decisions and support by Member States.

Стороны проводят оценку актуальности и эффективности Стратегии и прогресса, достигнутого при ее осуществлении, и рекомендуют соответствующие меры для повышения результативности действий и содействия ее реализации.
Parties assess the relevance and effectiveness of The Strategy and progress made in its implementation, and recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.