Primjeri korištenja Подобном na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет. Нам нет нужды в подобном.
No. We do not have need for this.Я впервые в подобном месте.
This is my first time in such a place.Вы на самом деле знаете о подобном плане?
Do you actually know of such a plan?Размышляя в подобном ключе, я люблю тебя.
Think of it this way, I love you.Что вы делаете в подобном месте?
What are you doing in such a place?Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
подобного рода
подобных случаях
подобным образом
подобной области
подобные действия
подобные меры
подобный подход
подобной ситуации
другие подобные нарушения
подобная практика
Više
Кто-нибудь мечтает о чем-то подобном?»?
Whoever dreams about something like that?Что можно сказать в подобном случае?
What could we say in this case?Ты когда-нибудь думаешь о чем-то подобном?
Do you ever think about stuff like that?Я как-то работала в подобном месте.
I used to work in a place like this.В подобном случае не отсылайте весь прибор.
In this case do not send back the appliance.Мне кажется, что и я в подобном положении.
I feel like I'm in a similar position.В подобном месте нужно выглядить подобающе.
In a place like that, you had to look spiffy.Никто не заявлял о подобном происшествии.
They claimed no knowledge of such a case.Я всегда хотел остановиться в подобном месте.
I always wanted to stay in a place like this.В подобном состоянии вы более управляемы для них.
In this state you more manageable for them.Мне доводилось слышать истории о подобном оружии.
I have heard of security weapons like this.В подобном случае мы предлагаем Вам несколько вариантов.
In this case, several options will be offered.Совершать все это желательно в подобном порядке.
To do В подобном случае Вы будете уведомлены по электронной почте.
In such case you will be notified by email.Я обещаю, я не могла лгать о чем-то подобном.
I promise, I couldn't lie about something like this.В подобном случае это уже не свобода, а вседозволенность.
In such a case, this is not freedom, but license.Две девушки их возраста,живущие в подобном месте.
Two girls their age,living in a place like this.Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.
I will not assist you in such an ungodly scheme.И они никогда не врали нам ни о чем подобном.
And they would never lie to us about something like that.Все, кто пробует себя в подобном приложении, остаются довольны.
Everyone who tries himself in such application are satisfied.Не могу представить себе свою маму в подобном месте.
What's hard is imagining my mom in a place like this.В подобном расследовании нам бы не хотелось утечки информации.
In an investigation like this, we don't want information leaking out.Она бы никогда не стала участвовать в чем-то подобном.
She never would have been involved in anything like that.Люди делают разные вещи, находясь в подобном состоянии стресса.
Different people do different things Under that kind of stress.И я могу представить вас, девочки, выступающими в подобном месте.
I can see you girls singing in places like that.
