Primjeri korištenja Подобный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Получить подобный звонок?
Getting a call like that?Вам нужен кто-то подобный.
You need someone like that.Подобный путь прошел и И.
Such a path has passed and I.Вам нужен подобный проект?
Do you need the similar project?Подобный код не имеет практического смысла.
This code does not have any meaning.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
подобного рода
подобных случаях
подобным образом
подобной области
подобные действия
подобные меры
подобный подход
подобной ситуации
другие подобные нарушения
подобная практика
Više
У вас был подобный опыт?
Have you ever had that kind of experience?Подобный рост стал максимальным за 4 года.
This growth is the highest in last 4 years.FORD MONDEO A/ C 1. 5 или подобный.
FORD MONDEO A/C 1.5 or similar.Вы считаете подобный прогноз реалистичным?
Do you consider such a prediction realistic?SKODA OCTAVIA 1. 2 AUT или подобный.
SKODA OCTAVIA 1.2 AUT or similar.Очевидно, что подобный процесс требует времени.
It is clear that such a process needs time.Подобный интерес грозит серьезными неприятностями.
Such interest threatens serious trouble.Оставляет ли подобный талант печать на лице?
Lstalent like that. writtenon theface?Подобный« подход под ключ» использовать не рекомендуется.
This‘turnkey' approach is not recommended.Выдается подобный сертификат ГОСТ Р с открытой датой.
Issued such a certificate GOST R with an open date.Подобный анализ проводится в спортивной медицине.
Such an analysis is carried out in sports medicine.Нельзя иметь подобный дисбаланс в отношениях.
You can't have that kind of imbalance in your relationship.Подобный HFS Plus, а в некоторых случаях даже лучше.
Similar to HFS Plus, and in some cases even better.Я не хочу чтобы подобный хаос вернулся в нашу жизнь.
I just don't want that kind of chaos back in our life.Подобный фестиваль в Маяпуре привлек 550 студентов.
A similar festival conducted in Mayapur drew 550 students.На Крите, сделан подобный напиток, но гораздо крепче.
In Crete, a similar drink is made, but much stronger.Лоис, я не хотел, чтобы ты делала подобный выбор.
Lois, I didn't want you to have to make that kind of choice.Подобный взгляд был бы ошибкой с упущением возможностей.
This view would be a mistake of missing opportunities.У меня был подобный сон, но это было ужасно давно.
I did have a dream like that, but it was an awful long time ago.Подобный тренд выявлен и в других развитых странах.
Similar trends are discernible in other developed countries.Во-первых, Wine Run- единственный подобный забег во всем мире.
First, Wine Run is the one of a kind race in the world.То есть, подобный юмор может, и срабатывает в Тойоте.
I mean, that kind of humor might have worked over at Toyota.Подобный опыт хорошо зарекомендовал себя в Санкт-Петербурге.
This experience was well established in St. Petersburg.Это был первый подобный отдел в военной службе здравоохранения.
It was the first such department in the military healthcare.Подобный подход к эпидемии является чрезвычайно патриархальным.
This approach to the epidemic is highly patriarchal.
