Sta Znaci ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fully share
• fully agree
• completely share
• fully concur
• fully subscribe
• completely agree

Primjeri korištenja Полностью разделяю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Полностью разделяю.
It's totally separate.

Я хотел бы заявить о том, что я полностью разделяю его ценности.
I should like to state that I fully share his values.

Я полностью разделяю этот вывод.
I fully share this finding.

Вы, конечно же, поймете, что я полностью разделяю его мнение.
You will certainly understand that I fully share this view.

И я полностью разделяю его воззрение.
I fully share his view.

Раньше такого никто не делал, и этот подход я полностью разделяю.
Nobody did that and I completely agree with that approach.

Я полностью разделяю Вашу точку зрения.
I fully share your standpoint.

Это мнение Генри Киссинджера, и я его полностью разделяю.
That is the opinion of Mr. Kissinger, and I completely share his view.

Я полностью разделяю мнение Комитета.
I concur fully in the Committee's Views.

Эту повестку я полностью разделяю, она очень важна для России.
I fully share this agenda and believe that it is very important for Russia.

Я полностью разделяю ваши негативные оценки.
I completely sympathize with your negative views.

Прочитав о таком уникальном человеке как Ержан Татишев, я понял, что полностью разделяю его видение, его цели и мечты.
After reading about such unique man as Yerzhan Tatishev, I realized that I fully share his vision, his goals and dreams.

Я полностью разделяю его мнение о необходимости такого подхода.
I fully share his view that such an approach is needed.

Я хочу заверить его в том, что я полностью разделяю его решимость добиться прогресса в обеих рабочих группах и в Комиссии в целом.
I assure him that I fully share his determination to make progress in both Working Groups and in the Commission as a whole.

Я полностью разделяю их взгляды и заверяю в том, что Мьянма внесет свой вклад в эти усилия.
I fully share their views and affirm that Myanmar will do its part.

Я соглашаюсь с решением по сообщению№ 1799/ 2008 по делу Георгопоулос и др. против Греции, поскольку полностью разделяю аргументацию и выводы Комитета.
I concur with the decision on communication No. 1799/2008, Georgopoulos et al. v. Greece, as I fully share the Committee's reasoning and conclusions.

Да, полностью разделяю твою благодарность и радость нашему Небесном Отцу за прошедшую конференцию.
Yes, fully agree with your gratitude and joy to our Heavenly Father for the last conference.

Я понял значение Пеппе в жизни тех, кто просил меня, чтобы вставить новость, потому что голос его был хриплым от волнения: чувство, которое я полностью разделяю.
I realized the importance of Peppe in the lives of those who asked me to enter the news because his voice was choked with emotion: a sentiment shared fully.

Я полностью разделяю озабоченность Суда по поводу нарушений jus cogens, но я иду еще дальше.
I fully endorse the Court's concern with violations of jus cogens, and I go further than the Court in this respect.

И здесь позвольте мне, несколько отходя от письменного текста, сказать, что я, конечно же, полностью разделяю аргументацию, которой воспользовался сегодня в этом зале уважаемый посол Ирландии.
Allow me here to depart for a moment from my written text to say that, of course, I fully subscribe to the argument used in this room this morning by the distinguished Ambassador of Ireland.

Полностью разделяю его мнение, что процесс глобализации стал одним из доминирующих факторов за последнее десятилетие.
We fully share his view that globalization has become one of the predominant factors of the last decade.

Наверное, мне рано говорить о том, что мои картины отвечают этой задаче, но важно, что я полностью разделяю эту точку зрения и намерен развиваться в этом направлении и только в этом направлении.
Probably, early to say to me that my pictures answer this task, but it is important that I completely share this point of view and I intend to develop in this direction and only in this direction.

Я полностью разделяю его приверженность обеспечению более тесных контактов между МУС и Организацией Объединенных Наций.
I fully share his commitment to a strong and close relationship between the ICC and the United Nations.

Совет также провел обзор системы специальных процедур, которую мой предшественник назвал<< жемчужиной>> международной системы защиты прав человека, и я эту его оценку полностью разделяю.
The Council has also reviewed the system of special procedures, which my predecessor, in an assessment I fully share, described as the"crown jewel" of the international human rights protection system.

Я полностью разделяю это мнение и лично решительно отвергаю такие методы аргументации в ходе обсуждений в Комиссии.
I fully share this opinion and personally strongly reject such a way of argumentation in the discussions of the Commission.

Чтобы выполнить изложенные в докладе рекомендации, которые я полностью разделяю, Организация должна иметь возможность направлять в полевые миссии необходимое число сотрудников с требуемой квалификацией и опытом, если не до начала развертывания различных компонентов миссий, то по крайней мере одновременно с ним.
To implement the recommendations contained in the report, with which I fully concur, the Organization must be able to deploy to field missions the appropriate number of staff with requisite qualifications and experience, if not prior to the deployment of the various mission components, at least concurrently.

Я полностью разделяю мнение Группы в отношении необходимости разработки долгосрочного всестороннего плана создания потенциала.
I fully share the views of the panel as to the requirement for a long-term, comprehensive capacity-building plan.

Основываясь на нашем собственном опыте, я полностью разделяю замечание Генерального секретаря о том, что прогресс в достижении ЦРДТ является национальным приоритетом лишь там, где усилия по их достижению направляются и организуются на национальном уровне.
Based on our own experience, I completely share the Secretary-General's remark that progress on the MDGs is a national priority only where of efforts to achieve them are led and managed nationally.

Полностью разделяю Ваше мнение относительно необходимости практического осуществления Декларации по вопросам социального развития и Программы действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.
Fully share your views regarding the need for the practical implementation of the Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development in Copenhagen.

Я также принял к сведению и полностью разделяю мнение, высказанное министрами иностранных дел о том, что всеобъемлющее соглашение о прекращении военных действий должно быть заключено по крайней мере сроком на четыре месяца с возможностью его продления.
I have also noted and fully subscribe to the view expressed by the Foreign Ministers that the agreement on the comprehensive cessation of hostilities should be for a minimum period of four months, with provision for extension.