Primjeri korištenja Пределах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В пределах нормы.
Within normal limits.Халл- Докс: в пределах шлюзов.
Hull Docks, inside of the locks.В пределах объекта.
Within the boundaries of the facility.Гримсби- Док: в пределах шлюзов.
Grimsby Dock, inside of the locks.Умерь изменение веса в пределах 3.
Curb weight change in the 3% range.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
верхний пределнижний пределвозрастной пределморского биоразнообразия за пределамисовершенные за пределамимаксимальный пределсвои пределыэтот пределопределенного пределаразумных пределах
Više
Upotreba s glagolima
находится в пределахнаходится за пределамивыходит за пределыпроживающих за пределамиколеблется в пределахживущих за пределамиоставаться в пределахрасположенных за пределамисовершено за пределамивыходит далеко за пределы
Više
Upotreba s imenicama
районах за пределамисистемы пределовпределы ответственности
преступление за пределамистран за пределамидетьми за пределамипредел прочности
передвижения в пределахпредела обнаружения
деятельности за пределами
Više
Иммингем- Док: в пределах шлюзов.
Immingham Dock, inside of the locks.Постановляет, что в установленных пределах.
Decides that, within the limits defined.И сокрушил древа в пределах их.
And broke the trees of their borders.Пределах атомного, есть податомный мир.
Within the atomic, there's a sub-atomic world.Стоимость стоянки в пределах 2, 5 ч.
The cost of parking in the range of 2.5 hours.Я открыт для дискуссии,в разумных пределах.
I'm open to discussion,within reasonable limits.Превышение скорости в пределах 25 км/ ч- 60.
Exceeding the speed limits of 25 km/ h- 60.Коэффициент абортов находится в приемлемых пределах.
The abortion rate is within acceptable limits.Включить только клиенты в пределах этого сайта.
Include only clients in this site's boundaries.Доставка товара в пределах Таллинна- бесплатно.
Shipping in Tallinn city limits is free of charge.И да не увидишь ты закваски во всех пределах твоих.
Yea, leaven is not seen with thee in all thy border.Заразы в разумных пределах- источник иммунитета.
Infections within reasonable limits- a source of immunity.Давление в контуре хладагента в допустимых пределах.
Pressure in refrigerant circuit within permissible range.На национальном уровне и в пределах различных систем;
At the national scale and for various system boundaries;В пределах города в нее впадают еще шесть меньших рек.
In city boundaries six more smaller rivers flow into it.Учитывая его состояние, его дыхание в пределах нормы.
Given his condition, his respirations are in normal range.Эти расходы подлежат компенсации в пределах подтвержденной суммы.
These costs are compensable to the extent proven.В определенных пределах изменяются интегральные характеристики.
Within certain limits, integral characteristics change.Увеличение производится в пределах 20% заработка.
The increase is payable up to a limit of 20 per cent of the wage.Погрешность в пределах 50 микрон при измерении радиуса сферы.
Accuracy to within 50 microns for sphere radius measurement.Не осталось ни одной саранчи во всех пределах египетских.
There remained not one locust in all the border of Egypt.Современный отель в пределах уютный отель погруженного в традицию.
Modern Hotel in the confines of a cozy inn steeped in tradition.Размеры планет варьируются в пределах от 1, 5 до 3.
Earlier estimates for this limit range from 1.5 to 3.0 solar masses.Перераспределение птиц в пределах гнездовых биотопов, 2002- 2008 гг.
Redistribution of birds within the breeding habitats, 2002-2008.Значения этого показателя лежат в пределах от- 1(- 100%) до 1 100.
Values of this parameter lie in the range from -1(-100%) 1 100.
