Primjeri korištenja Предметом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тва предметом гордости.
Twas a matter of pride.Нет, самым важным предметом.
No, the most important object.Только предметом равного объема.
Only objects of equal size.Камнем или очень тяжелым предметом.
A rock or a very heavy object.Это стало предметом спекуляций.
Who they were is a matter of speculation.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
другие предметыпрочие предметы снабжения
эти предметыигровые предметыметаллические предметывсех предметовпосторонние предметыострые предметыобязательным предметомтяжелые предметы
Više
Upotreba s glagolima
является предметомстать предметомзапрещенных предметовостается предметомсобирать предметыизъятых предметовнайденные предметыпротиворечат предметупредмет предназначен
спрятанные предметы
Više
Upotreba s imenicama
предметы снабжения
предметом и целью
предметом переговоров
предметов роскоши
предметом озабоченности
предметом исследования
предметы одежды
предметом споров
предметом рассмотрения
предметом сообщения
Više
Куртка могла быть первоклассным предметом.
That jacket would be a primo item.Предметом особого почитания был стол.
Object of special veneration was a table.Подчинение не является предметом идеологии.
Subjection is not a matter of ideology.Доклад стал предметом оживленного обсуждения.
The report was subjected to spirited debate.Предметом защиты данных являются персональные данные.
The object of data protection is personal data.Эта проблема является предметом беспокойства всех нас.
It is a matter of concern to all of us.Она является предметом резолюций Организации Объединенных Наций.
It has been the object of UN resolutions.Эта мера должна быть предметом обсуждения на этапе 2.
Should be a matter of discussion in phase 2.Предметом преступной деятельности стала информация.
The subject of criminal activity has become information.Этот инцидент стал предметом активных обсуждений.
This incident became a subject of active discussions.Предметом быстрая потеря веса полна противоречий.
The subject of rapid weight loss is full of contradictions.Прополис стал предметом интенсивных исследований.
Propolis has become the subject of intensive research.Предметом правового анализа являлась и сама безнаказанность.
Impunity itself has been a matter of legal analysis.Найдите труп с предметом или душами и обыщите его.
Find a corpse with an item or souls, and grab the loot.Предметом исследования являются« облачные» сервисы Microsoft.
Subject of research is the Microsoft cloud services.Миграция должна быть предметом выбора, а не необходимости.
Migration should be a matter of choice, not necessity.Предметом исследования являются семейные отношения в Японии.
The subject of the study is family relations in Japan.Голодомор стал предметом исследований во многих странах.
Holodomor has become an object of research in many countries.Его произведения остаются предметом изучения немецких ученых.
His writings remain the object of study by German academics.Предметом исследования является изучение рециркуляционных кластеров.
The subject of research is the recycling clusters study.Они были основной формой искусства роскоши и стали предметом коллекционирования.
They are very rare and became a collector's item.Однако предметом подотчетности не являются обвинение и наказание.
But accountability is not a matter of blame and punishment.Использовался гражданским населением,однако, оставался предметом роскоши.
Despite being used by the general public,it remained a luxury item.Предметом обеспокоенности Комитета являются следующие аспекты.
Subjects of concern The Committee is concerned about the following.Это могло бы стать предметом партнерства между государственным и частным секторами.
This could be a matter for public/private partnerships.
