Primjeri korištenja Предусмотрительно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как предусмотрительно.
How cautious.Взаимно и Предусмотрительно.
Mutual and Provident.Как предусмотрительно.
How thoughtful.О, это было предусмотрительно.
Oh, that was thoughtful.Как предусмотрительно с их стороны.
How thoughtful of them.Это было крайне предусмотрительно.
That was very considerate.Очень предусмотрительно.
How very thoughtful.Он предусмотрительно взвешивает варианты.
He's carefully weighing the options.Оу, как предусмотрительно.
Oh, how thoughtful.Мы предусмотрительно изъяли порох.
We took the precaution of removing Это было очень предусмотрительно с ее стороны.
That was really thoughtful of her.Очень предусмотрительно с твоей стороны.
Very thoughtful of you.Банки будут более предусмотрительно оценивать проекты.
Banks will evaluate projects more cautiously.Которое, я надеюсь, наши доблестные полицейские предусмотрительно не тронули?
Which I hope our two coppers were careful not to touch?Это было очень предусмотрительно с вашей стороны, майор.
That was very thoughtful of you, Major.Тем не менее в этом контексте необходимо действовать предусмотрительно.
It is, nevertheless, necessary to proceed with caution in this context.Даже если вы предусмотрительно привезли его с собой, пользы все равно никакой.
Even if you prudently brought it with him, still no good.К загару в солярии следует подходить не менее предусмотрительно, чем к натуральному.
To tan in the solarium should be treated no less prudent than to the natural.Лекс предусмотрительно взял у Мойры Саливан довольно много спинальной жидкости.
Lex had the foresight to draw as much spinal fluid as we could from Moira Sullivan.Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд- Сит и забрала ее хань.
I was revived by Tyra, who had the foresight to kill a Mord-Sith and take her han.Предусмотрительно выслушивать и понимать потребности внешних и внутренних клиентов;
Proactively listen to and understand the needs of our external and internal customers.При этом из« зоны кошмара» предусмотрительно« вырезаны» Россия, Индия и Китай.
At the same time, Russia, India and China are prudently surgically removed out of the"nightmare zone.Новый режим предусмотрительно встроил предохранительные механизмы, гарантирующие защиту ни в чем не повинных людей.
The new regime has carefully built-in safeguards to protect the innocent.Всем государствам- членам надлежит с чувством настоятельной необходимости предусмотрительно присягнуть делу реформы.
All Member States must proactively commit to the reform with a sense of urgency.Наконец, Председатель предусмотрительно зарезервировала пятницу как день подведения итогов.
Finally, Предусмотрительно выбирайте партнеров по бизнесу с целью предотвращения негативного воздействия на репутацию ЕВРАЗа;
Prudently select business partners in order to prevent negative impact on the reputation of EVRAZ;Кто бы мог подумать, что сопляк предусмотрительно смотается, вынуждая меня выслеживать его многие мили!
Who would have guessed that the punk would preemptively escape, forcing me to hunt him down for many miles.”!Клеопатра предусмотрительно послала своего сына Антиоха IX в греческий город Кизик отсюда его прозвище.
Cleopatra had taken the precaution of sending Antiochus IX(her son by Antiochus VII) to Cyzicus in Asia Minor hence his surname.Получите от Naniko авто напрокат в Валлетте предусмотрительно забронировав услуги через наш он- лайн сервис заранее!
Receive from Naniko auto rent in Valletta providently booking services through our on-line system in advance!Мы предусмотрительно подготовили для Вас информацию о сроках и стоимости доставки на странице о доставке товаров.
We have prudently prepared for you information about the terms and cost of delivery on the page about the delivery of goods.
