Primjeri korištenja Призываю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я призываю духов.
I call on the spirits.И я действительно призываю вас.
I really urge you.Я призываю голосовать!
I call for a vote!Попробуйте это сейчас, я призываю Вас.
Try it now, I urge you.Я призываю вас к действию!
I invoke you to act!Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Više
Upotreba s prilozima
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Više
Upotreba s glagolima
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Više
Сегодня Я призываю вас к молитве.
Today I invite you to prayer.Я призываю вас рассмотреть.
I urge you to consider the.И сегодня Я призываю вас к молитве.
Also today I call you to prayer.Я призываю Совет Безопасности.
I call upon the Security Council.Поэтому я призываю вас дерзать!
Therefore, I encourage you to be bold!Я призываю всех посмотреть ее».
I encourage everyone to watch it.Я настоятельно призываю их сделать это.
I urgently appeal to them to do so.Я вас призываю на этот путь.
I invite you to this path.Призываю тебя на помощь здесь и сейчас!
Invoke you to help here and now!Поэтому я призываю делегатов быть краткими.
I therefore encourage delegations to be brief.Я призываю тебя следовать за мной.
I invite you to follow me there.Сегодня Я призываю вас отворить себя молитве.
Today I call you to open yourselves to prayer.Я призываю к их немедленному освобождению.
I appeal for their immediate release.Я решительно призываю их не упустить эту возможность.
I strongly urge them not to lose this opportunity.Я призываю все государства присоединиться к ней.
I urge all States to accede to it.МАКИВЕНТА: Я призываю тебя быть спонтанной, дорогая.
MACHIVENTA: I encourage you to be spontaneous, Dear.Я призываю тебя, Могот, мой верный воин!
I call for you, Mogoth, my faithful warrior!У нас сплошные нервы которые призываю тебя выкинуть.
He's got a heck of a lot of nerve calling you out like that.И я призываю вас: не позволяйте испариться надежде.
I appeal to you: do not let hope vanish.Я еще раз призываю всех присоединиться к этой акции.
Once again, I urge everyone to join this campaign.Я призываю все страны к активному участию.
I encourage all countries to participate actively.И сегодня Я призываю вас: живите в молитве свое призвание.
Also today I call you: live your vocation in prayer.Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это.
I urge you all to vote to implement this.И поэтому я призываю к дальнейшему изучению и размышлению.
I therefore encourage further study and reflection.Я призываю специальный галактический закон против них!
I invoke the special Galactic Law against them!
