Primjeri korištenja Проверок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тип проверок.
Verification type.Процедуры проведения проверок.
Procedures for checks.Для проверок, знаете ли?
For inspections, you know?Представление актов проверок.
Submission of verification reports.Обновление программ проверок и набивалок.
Software update checks and nabivalok.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
аудиторской проверкипериодической проверкирегулярные проверкинезависимой проверкитакая проверкаконтрольной проверкиналоговой проверкитщательную проверкунадлежащей проверкиэти проверки
Više
Upotreba s glagolima
поддающихся проверкепровести проверкупроверка проводилась
прошли проверкуподлежат проверкепроверка была проведена
поддающейся проверке денуклеаризации
проверка включала
проверка осуществляется
поддающийся проверке метод
Više
Upotreba s imenicama
проверке полномочий
проверки подлинности
процесс проверкипроцедуры проверкисистемы проверкипроверки соблюдения
режима проверкирезультаты проверкипроведения проверокмеханизма проверки
Više
Нокс хотел бы провести пару проверок.
Knox wants to do some tests.Слушай, никаких больше проверок, никаких игр.
Look, no more tests, no more games.Лаборатории Метрологических Проверок.
Metrological verification laboratories.Слишком много проверок- это правда.
It is true that there are too many inspections.Проведение регулярных и совместных проверок.
Conduct of regular and joint audits.Количество проверок в соответствии со статьей 6 СПС.
Number of checks under article 6 of ATP.Число инспекций, ревизий и проверок.
Number of inspections, revisions and controls.Несколько проверок, включая письменный экзамен.
Several examinations, including a written test.Сокращены основания для налоговых проверок.
The grounds for tax inspections have been reduced.Стоит ожидать доскональных проверок биографий.
Thorough background examinations should be expected.Сопровождение камеральных ивыездных налоговых проверок.
Support during desk andon-site tax audits.Block: добавление отсутствующих проверок blk_ queue_ dead.
Block: add missing blk_queue_dead() checks.Хотя, Вы можете сохранить его для будущих проверок.
You may want to keep it for future scans though.Расчет минимального числа проверок, подлежащих проведению.
Calculation of minimum checks to be carried out.Сопровождение компаний при проведении налоговых проверок.
СSupport of companies during tax inspections.Число проверок в соответствии со Дорожные проверки. .
Number of checks under road Полученные заявления ирезультаты анализа и проверок.
Applications received andstatus of review and testing.Нет проверок на надежность, поскольку нет производства.
There are no reliability checks as there is no production.Сокращение документальных, сканированных и физических проверок.
Less documentary, scanned and physical controls.Развитие целенаправленных проверок на дорогах, опасных местах;
Supporting targeted checks on roads and black spots;Определение и анализ взаимосвязи средств проверок.
Determination and analysis of the inter-relationship of tests.Проведение выездных проверок недобросовестных налогоплательщиков.
Conduct field audits of unconscientious taxpayers.Больше проверок на валидность IP и портов, введенных в консоли.
More checks for valid IPs and ports entered in console.Эти расследования не носили характера плановых проверок на местах.
These investigations were not routine field reviews.Шаблоны для санитарных проверок приведены в серии Форм 3- B.
Forms for sanitary inspections are provided in Template 3-B.
